A GOOD way to be unpopular at dinner parties is to praise the British railway system.
想要在饭桌上聚会上不受欢迎，夸赞英国的铁路系统是个好办法。
The bail-out remains unpopular and congressional elections are only two-and-a-half months away.
金融拯救计划至今仍饱受质疑，而距离国会选举的时间仅仅只有两个半月了。
I was very unpopular and geeky - I didn't kiss a girl until I was 18. I thought I was disgusting.
当时的我，不受大家欢迎，很古怪- - - 18岁之前我都没吻过一个女孩。我当时认为我自己很挫。
Regardless of the outcome, the case will focus attention on the most unpopular aspect of a law that many already view unfavourably.
无论结果如何，此案的焦点将是法案最不得人心的部分。好多人对该法案都不看好。
Managers must consider minority opinions at times, and occasionally work to convince the majority to give an unpopular approach a chance to succeed.
经理有时必须考虑少数人的意见，而有时确信大多数人，给不流行的方法一个成功的机会。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
More controversial will be TNK-BP, an Anglo-Russian company that is half-owned by BP (foreign and therefore bad) and half by a clutch of tycoons (unpopular and therefore vulnerable).
更有争议的是一个英-俄公司TNK -BP，它的一般所有权是BP(国外)，一半被大亨掌握(不受欢迎)。
Or indeed by backing a toxically unpopular American president for so many years? He may have been wrong to do some or all of these things, but he probably did them because he believed in them.
或许，他的所作所为有些确实不对或者全错了，但他之所以这么做，或许是因为他坚信那些。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company.
他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。
I took a path [in backing the surge] that I knew was unpopular, because I knew we had to win in Iraq.
而我走了一条不受欢迎的路，那就是支持增兵战略，因为我知道我们必须在伊拉克取得胜利。
Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.
货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
The civil rights activist Marcus Garvey though had to complain to a paper that reported he had died "broke alone and unpopular".
一家报纸的报道称马库斯·加维死的时候“穷困潦倒、孤苦无依、不得人心”，而这位民权活动家不得不对这家报纸提起诉讼。
It was Kelly Martin, a girl who had been overweight and unpopular in high school.
她叫凯莉·马丁，上高中时一个肥胖又不太受欢迎的女孩。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
A noisy press, no matter how unpopular it seems at the moment, is the best protection against that.
一个嘈杂的媒体，不管它现在看来如何不受欢迎，总归是避免如此的最好方法。
Unpopular folks have low expectations, which is a very good thing, because they never take anything for granted.
不受欢迎的人有更低的期望值。这是一件好事，因为他们从来不觉得某件事是理所应当的。
FOR politicians, tackling budget deficits means making difficult and unpopular choices-unless, that is, they can find a scapegoat.
对政客而言，解决预算赤字意味着要做出艰难且不受欢迎的决定，除非他们能找到替罪羊。
The civil rights activist Marcus Garvey, though, had to complain to a paper that reported he had died "broke, alone and unpopular".
不过，民权活动家马库斯·加维投诉一家报纸，该报纸报道他在破产，孤独和不受欢迎中与世长辞。
Such individuals can make themselves very unpopular with the industry by trying to cool down a sizzling money machine.
那些试图冷却这样一部滚烫的赚钱机器的人，往往在这个圈子里不受欢迎。
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
Yet the new statute for Catalonia, fiercely resisted by the PP and now subject to a court challenge, has proved unpopular in the rest of Spain.
曾被人民党强烈抵制如今又受到法庭挑战的有关加泰罗尼亚的新法案，引起了西班牙其它地区的不满。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
应用推荐