Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Listing 3 illustrates unqualified local elements.
清单3展示了非限定的局部元素。
They're absurdly unqualified to be considered experts.
他们的专家身份本身就是不合格且荒谬的。
Many of the teachers Feng had growing up were unqualified.
在冯先生小时候教他的老师很多就是没有从业资格的。
The third parameter is used to qualify any unqualified table references.
第三个参数用于限定任何未限定的表引用。
Mr Bush apparently said that Barack Obama was unqualified and "has no clue".
布什先生公开表示巴拉克·奥巴马不够格，而且“拎不清”。
What you are really searching for is unconditional love, unqualified acceptance.
你真正寻找的只是无条件的爱和完全的包容。
Without the relevant schema name, a table name is said to be unqualified, as in products.
没有相应的模式名，表名就被认为是未限定的(unqualified)，例如products。
The above assumes that both the old and new names are unqualified (have no namespace).
上述代码假定旧名称和新名称都是未限定的(无名称空间)。
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Here, as Masters acknowledged, it was the medically unqualified Ms Johnson who contributed most.
正如马斯特斯所承认的那样，在这一阶段，没有医学资质的约翰逊女士反倒做出了大部分贡献。
This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.
这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。
Obviously, if you want unqualified elements in your documents then you have to use local elements.
显然，如果要在文档中使用非限定的元素，那么必须使用局部元素。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Most of the proposed bailouts (example: Bush's Teaser Freezer) keep unqualified consumers in unaffordable homes.
多数提议的紧急援助计划（比如布什的‘冻结引诱计划’）使没有能力的消费者继续呆在支付不起的房屋里。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
In this article, the term "architecture," when unqualified, is synonymous with the term "software architecture."
在本文中，“架构”与“软件架构”是相同的含义。
By default, elements with a local declaration are unqualified (they take no namespace prefix) in the XML document.
在默认情况下，XML文档中具有局部声明的元素是非限定的(它们没有名称空间前缀)。
The reasoning behind this is that unqualified elements are similar to attributes, which are unqualified by default.
背后的推论是非限定的元素类似于属性，因为属性在默认情况下是非限定的。
For the purposes of this discussion, I prefix all query names with the short (unqualified) name of the domain class.
出于讨论目的，我为所有查询名称都加了域类的短(非限定)名称作为前缀。
The accepted argument must be the qualified or unqualified name of a column in a table and can contain any data type.
该函数的参数必须是一个表中某一列的全限定或非限定列名。
In 2009 there will be cause, surely, for unqualified celebration: the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
当然，在2009年，我们会有理由去进行一个不够格的庆祝：柏林墙倒塌20周年。
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
生活方式的人，亚里士多德写到公民的定义，从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
The default child elements in the body of SOAP messages are unqualified, that is, the elements do not have a namespace prefix.
SOAP消息体中的缺省子元素未限定，即该元素没有命名空间前缀。
Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U.S..
迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
Create a database connection, a corresponding data Development project, and an unqualified SQL stored procedure in your project (Figure 10).
创建数据库连接，创建相应的DataDevelopment项目，在项目中创建SQL存储过程(图10)。
应用推荐