Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
男爵夫人：哦，多没情调。
Unromantic days, I lost enthusiasm of living.
生活平平淡淡。我就失去了对生活的斗志。
That may seem a distinctly unromantic prospect.
这看起来是平淡无奇的景色。
Rejected all dates, unromantic days is coming again.
拒绝一切约会。我的生活又开始平平淡淡。
Yes, airing a quilt can also be so dirty, mundane and unromantic.
是的，晒被也可以如此肮脏琐碎毫不浪漫。
Treasure the Unromantic Living, Psalm of Life, the caritas is infinite.
珍惜平淡生活，礼赞生命，大爱无边。
Why do you think blenders and toaster ovens are so notoriously unromantic?
为什么你会认为搅拌机和烤面包机如此的没情调？
Just stay at home and may be in the room all day like that, so unromantic.
就整天一起待在家里，或者关在房间里就行了是吗，很不浪漫的那种。
Now they low SOB just because the wind is also unromantic because we want to separate?
现在她们低低地抽咽只因为那风儿不解风情亦是由于咱们要分开了？
He loves to tell the story because it sounds so unromantic and always gets a laugh, which is the point.
他喜欢讲这个故事，因为听上去一点也不浪漫却总是开怀大笑，这才是关键。
This might seem surprising, as we can think of conscientious people as rather unromantic or even boring.
这似乎很奇怪，因为我们会认为有责任心的人一般是平淡无奇甚至无聊。
"They've got checklists and lots of unromantic plans, but I think a lot of that can wait," Dr. Love notes.
洛夫博士说：“当我为了我的一本书采访夫妇们时，有很多男士都说他们也喜爱浪漫，所有的女士喜欢浪漫，但是男士们却说他们得到的并不是很多。”
The Wang poem style is diverse, what but outstandingly is the unromantic and the elegant grave artistic style.
汪诗风格多样，但尤为突出的是平淡自然和典雅庄重的艺术风格。
I think she should know that she will fall in love with him again for reasons she would now find very unromantic.
我想她应该知道，她会再次地爱上他，是为了她现在所认为的并不浪漫的原因。
This may sound terribly unromantic to some who are used to hearing talk about "falling in love" or being "head over heels in love".
对某些人来说可能太不够浪漫，他们习惯于“坠入爱河”或“爱的神魂颠倒”。
British men have something of a reputation for being unromantic, according to one study published in the newspaper, the Times (U. K).
根据《时代杂志》(英国)在报纸上发表的一项研究结果，英国男人是出了名的平淡无奇。
He then said without any hesitation in his firm, unromantic voice, "I won't make you hurt in that case. I would rather hurt myself instead."
他然后毫不犹豫地，用他那一点也不浪漫的声音回答到：“那种情况下我根本不会让你受伤，我宁可伤到我自己。”
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
In an 1 admittedly rather unromantic field, Schopenhauer is the one philosopher who seems to understand the 2 intensity of what we feel when we fall in love.
叔本华被公认是个毫不浪漫的哲学家，他似乎很洞悉我们陷入爱河时的紧张感觉。
But the energetic healing and transformation needs are why we choose that particular person or situation, no matter how unromantic or self serving that sounds.
但能量层面的疗愈与转化需求是我们选择那特定之人与特定情势的原因，不论这有多么的不浪漫我们都会成全那样的内在声音。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
应用推荐