Though I get a lot of email from readers, until most recently, I've started getting emails asking for advice.
虽然我曾经收到很多读者的电子邮件，但不久前，我开始接到寻求建议的邮件。
His first hotel assignment, back in 1991, was in Shanghai and prior to joining JW Marriott Hotel he was at the Renaissance Shanghai Pudong Hotel for the opening in 2003 up until most recently.
他与上海关系紧密，1991年首次涉足酒店行业便是在上海，在加入上海JW万豪酒店之前他曾在上海浦东淳大万丽酒店工作。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
一直到近期，才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
Until recently most of the big toy companies had barely bothered with these countries, but that is changing.
直到最近，绝大多数大的玩具公司都不屑于为这些国家费神，但这一点正在改变。
Until recently most people in the waste industry had assumed that it was impossible to reduce the amount being produced and were concentrating on putting the stuff to better use.
直到最近，多数废弃物处理行业的人认为减少垃圾产生是不可能的，他们精力集中在如何更好的利用废弃物上。
Until recently, most investors expected that as the American economy slowed, companies would run into difficulty, forcing those borrowing costs higher.
直到最近，大多数的投资者希冀，既然美国的经济已经减速，公司应会步入困境，从而那些借债成本将被迫升高。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
直到最近，多数民调还显示，麦凯恩的支持率高于对手，但领先优势却在飞速地减小。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
Until recently, most medical research focused on men and often didn't consider gender differences.
直到最近，大部分的药物研究都是针对男性并没有考虑到性别上的差异。
Unfortunately, until recently, most Linux partitioning tools did not create partitions aligned in this way.
遗憾的是，直到最近，大多数Linux分区工具还没有创建以这种方式对齐的分区。
Until recently, though, most of the 3m ships estimated to be lying on the seabed have been out of reach.
尽管如此，据估计有3百万艘沉船还躺在海底，我们对其中的大多数至今仍束手无策。
Hotels in London, until recently one of the world's most expensive cities to visit, are slashing prices as they compete for a dwindling pool of overseas visitors.
直到最近，伦敦一直是世界上最昂贵的旅游城市之一，而现在，伦敦的酒店正开始全面降价，以争夺日益减少的的海外游客。
However, until recently, MQ servers have been expensive, high-end products, available only to the most well-funded enterprise developers.
然而，直到最近，MQ服务器还一直是昂贵的、只能被资金最充足的企业开发人员所用的高端产品。
But for most of its life technology has been ignored. It did not even have a name until recently.
但是在大部分时间里，科技都被人们忽略了，甚至直到近代它才有了名字。
Until quite recently, scientists believed that most gamma-rays are produced by cataclysmic events in distant galaxies, such as the death of supermassive stars.
直到最近，科学家们才相信，大部分的伽马射线是由遥远星系中剧烈的宇宙活动产生的，比如超大质量恒星的死亡。
James Murdoch, until recently the most plausible heir, belongs to the second News Corporation.
直到最近，最有可能成为继承人的詹姆士·默多克属于第二个新闻集团。
Until recently the most common tourist injuries were a coconut-related head injury or sunburn - and then the mighty moped arrived.
直到最近为止，最常见的游客伤害是椰子掉落砸伤头部，或者是阳光灼伤，然后再是无所不能的机器脚踏车。
Note: Until recently, most traders were men, but I recognize that more and more women are joining the ranks.
请注意：目前大部分交易者是男性，但我注意到越来越多的女性也在交易。
Until recently, most of the studies that have looked at bacteria in such species have concentrated on domestic animals.
先前针对这类细菌的研究几乎都把重点放在驯养的动物身上。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
Until recently, most of these ships were fragile wooden sailing 2 vessels, their 3 skeletons quickly eaten away by Marine 4 organisms.
直到不久前，大多数船只还是脆弱的木质帆船，它们的骨架很快就被海洋生物侵蚀殆尽。
Until recently, most owners of plug-in-to-recharge electric cars have had to rely on the traditional three-point household plug, and wait about eight hours to fully recharge their vehicle at home.
而迄今为止大部分电动车的车主不得不依靠传统的三相插座，并且还要苦苦等8个小时才能给他们的爱车充满电。
While most young girls take their inspiration from Kate Moss and Sienna Miller, the biggest influence on Kate's style has, until recently, been her mother, Carole.
当大部分女孩都从KateMoss和SiennaMiller这些名模的身上找灵感的时候，凯特的风格更多的受到她的妈妈卡罗尔的影响。
While most young girls take their inspiration from Kate Moss and Sienna Miller, the biggest influence on Kate's style has, until recently, been her mother, Carole.
当大部分女孩都从KateMoss和SiennaMiller这些名模的身上找灵感的时候，凯特的风格更多的受到她的妈妈卡罗尔的影响。
应用推荐