I would like to, I will happily extend this until the last moment of his life.
我想，我会让这份快乐延续，直到生命的最后一刻。
Until the last moment, never give up; Less than the final victory, never treat STH lightly.
不到最后时刻，永远不要放弃；不到最后胜利，永远不要掉以轻心。
Until the last moment I believed I would get together and wouldn't have to undergo surgery.
直到最后一刻前，我都曾相信我会得到一致意见不必接受手术。
If we analyse the game you can see that we tried to equalise right up until the last moment.
如果我们分析一下比赛你会看到到最后一分钟我们都在企图追平。
Until the last moment we weren't sure. But we said: 'we have to do this, we have to believe.'
直到最后一刻我们也没有把握，但我们说：‘我们必须这么干，我们必须有信心。’
Taros will support you forever, until the last moment, we can still watch meteor shower together.
海外的芋头们会永远支持你，直到最后，我们还可以一起去看流星雨。
Arthur turns his mind to his revolutionary cause and loves Gemma until the last moment of his life.
即使这份爱不能成就，即使他们已经因误会而彼此错过，牛虻一直深爱着她，直到他生命的最后一刻。
That was the last thing I wanted to write about, and so I left the assignment until the last moment.
这可是我最不愿写的东西，所以我把作业拖到了最后时刻。
Until the last moment, I didn't realize I owe an apology to a person all the way. And it gonna BE me.
到最后，我才发现我一直对不起一个人，那个人就是我自己。
But in fact he has a long record of resisting new ideas until the last moment-and then claiming those new ideas as his own.
但是事实上，直到上个月中期选举惨败之后他才逐渐接受新的建议——而且他还声称这些都是他自己的观点。
It's a point of honor with the customer not to let the shopkeepers guess what it is she really likes and wants until the last moment.
对于顾客来说，一个颜面攸关的问题是，不到最后一刻绝不能让店主猜到她心里究竟中意哪样商品。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
同时，要注意内容、处理和显示的分离，避免在最后一刻才将引用嵌入到脚本中。
However, not until the last moment shall we give up our dream easily. Instead, we should spare no effort to come up with the right solutions to tackle it.
但是，没有到最后一刻，我们都不能随意放弃自己的理想，而且要想方设法地去解决问题，而不是逃避问题。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
One day, it was announced to them that the island would sink, so all constructed boats and were ready to leave, except Love. He wanted to hold out until the last moment.
有一天，他们被告知小岛即将沉没，大家纷纷建造小船准备离去，只有爱情没有行动，他打算撑到最后一刻。
The lean software movement (see Resources) has a great concept called the last responsible moment: defer decisions not until the last moment, but until the last responsible moment.
精益软件运动(见参考资料)有一个很好的概念叫做最后可靠时刻(lastresponsible moment)：不是将决定推迟到最后时刻，而是最后可靠时刻。
We always know the situation — when the goal didn't go in, when clear penalties weren't being given and you know Barcelona have the ability to do anything up until the last moment in the game.
他说道，“我们总是理解这种情况——当进不了球，而很明显的点球没有被判罚时，巴萨有能力在比赛的最后时刻改变任何局面。”
By waiting on design decisions until the last responsible moment, you have better knowledge and context for the real impact of the decision.
等待设计决策直至最后责任时刻，您对决策的实际影响的背景有一个更好的了解。
Lean advocates to defer until "the last responsible moment" without offering much help on knowing when that is.
精益提倡推迟决策到“职责要求的最后一刻”，这对了解什么时候做决策没有提供多少帮助。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻，即使它们有着更大的潜在影响。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
turning off any screens an hour or two before bedtime (instead of working up until the last possible moment) and starting a simple bedtime routine.
睡觉前一两个小时最好关掉所有显示器（不要工作到临睡前最后一刻），从现在起养成固定的就寝作息。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱是唯一留下来的，因为它希望能能坚持到最后一刻。
Lett sorrow hold out until the last possible moment, perhaps in the morning after the world will grow?
让忧伤坚持到最后一刻，也许在天亮之后世界会变呢？ ？
Lett sorrow hold out until the last possible moment, perhaps in the morning after the world will grow?
让忧伤坚持到最后一刻，也许在天亮之后世界会变呢？ ？
应用推荐