He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.
他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。
Domingos is untouchable as far as we are concerned.
对于我们来说，多明戈是遥不可及的人。
Principle assets offshore, untouchable. Sometimes I wish we were, too.
主要资产转移海外了，谁都碰不着。有时我希望我们也能这样。
Nothing is untouchable. It's a quixotic quest to create without consuming.
没有什么是达不到的，没有不切实际的消耗。
For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.
批评首次指向了一个至今不可触及的对象。
I thought, like a boy, you wanted it that way, to be the one untouchable at the top.
我想，像一个男孩，你那样想要它，是无法触的在顶端的那一个。
Warren Buffett talks about building a moat around your business to make it untouchable.
沃伦·巴菲特谈到要在你的商业周围建立一条护城河，让其不可触及。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
And like any celebration of the untouchable, in its core is a celebration of the ideal.
而像任何碰不得的庆祝活动，其核心是一个理想的庆祝活动。
As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable.
就像普京告诉我们的一样，作为失败者团队的一员，他一下子变得无人理睬。
But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.
但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。
Despite this, he was thought to be untouchable in Nigeria because of his political connections.
此外，由于他在政界人脉极广，因此他被认为是尼日利亚无人敢管的人。
School aid is usually considered untouchable, but Mr Christie appeared to chop without blinking.
教育补助通常认为是不能动的，但是克里斯蒂先生看起来毫不手软。
Fig4. Which is the top-confidential item untouchable to all the staff since the birth of company…
图四、薪水是自公司形成概念以来最不能让员工了解的首要机密。
The ' untouchable', whose laborer parents earn less than $600 a year, reached the summit on May 25.
“贫民”女孩普尔纳的父母都是劳动人民，每年赚钱不足600美元。
The panjandrums of international football have traditionally been untouchable: FIFA is a law unto itself.
国际足联本身就是一部法律，因此其在国际足坛中的领衔地位无可撼动。
Private car, once seemed to be untouchable for the ordinary people, now has been bought by most families.
私家车，对于普通人家来说，曾经看起来是那么的遥不可及，现在大部分家庭都买了私家车。
It describes a bizarre and untouchable world that can evolve by its own logic, different from the one in our life.
它描述了一个光怪陆离的、难以触及的、拥有它自己内在逻辑的世界，和我们生活的这个世界完全不同。
Our design proposal needed to take into account the untouchable nature of the building and, in some way, enhance it.
我们的设计方案需要考虑到该建筑不可侵犯的特性，并在某种程度上增强此种特性。
Mourinho and Casillas say there are no untouchable players on the team and that no one on the squad should believe they are...
穆里尼奥和卡西利亚斯都说过在这个队伍里没有谁的位置是不可动摇的，并且没有人可以相信他们就是。
The lounge is modern and elegant. The secret atmosphere is quite untouchable. The red and black creates moving lingering charm.
餐厅酒廊是摩登而典雅的装潢风格，神秘高贵的气息若隐若现，而红与黑在这里沉淀出独有的动人韵味；
The children's library and cultural center was to be inside a warehouse-like building, an untouchable heritage site of the state.
儿童图书馆和文化中心被安置于一个像仓库一样的建筑物内，该建筑为该地不可侵犯的一个遗产。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
I'm sad because I hear referees saying they will protect skilful players but, while some are untouchable, it seems I can be mauled.
我很难过，因为我听到裁判说过他们要保护技术型球员，一些人碰不得，而我却能被粗暴对待。
All UNIX-like systems support user processes; each process has its own separate memory area, normally untouchable by other processes.
所有类- Unix系统都支持用户进程；每个进程都有自己的内存空间(其他进程通常无法访问)。
All UNIX-like systems support user processes; each process has its own separate memory area, normally untouchable by other processes.
所有类- Unix系统都支持用户进程；每个进程都有自己的内存空间(其他进程通常无法访问)。
应用推荐