Ducie is one of the world's last untouched islands.
迪西是世界上最后几个未受破坏的岛屿之一。
Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.
亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
The first has all the books that are unread and untouched.
第一种人所有的书都没读过也没碰过。
Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎感染了每一个美国人。
There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。
It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.
它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Other shops in the square remained untouched.
但广场上其他店铺未受影响。
He worked all day, leaving his lunch untouched.
他工作了一天，午饭都没动。
Files with other suffixes would be left untouched.
具有其他后缀的文件将原封不动。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
The first has all the standard sets and best-sellers-unread, untouched.
第一种人拥有全部的标准成套书和畅销书，—既没读过，也没碰过。
However, hundreds of spammers continue to carry out their work untouched.
然而，还有数百个垃圾邮件发送者继续我行我素、逍遥法外。
Parts of Alabama were utterly ruined, but most of the state was untouched.
亚拉巴马州部分地区完全被毁，但该州大部分地区未受到袭击。
Barely a corner of Australian life will be untouched by the spending spree.
这项耗资巨大的经济刺激方案几乎触及了澳人生活的方方面面。
Petrol would be untouched because it already carries a 10% federal excise tax.
有关汽油的税收不会改变，因为它已经负担了高达10%的国家税收。
The JDK and JRE directories should remain untouched after initial installation.
JDK和JRE目录在初始安装之后应该保持不动。
Anything between those bits of markup will pass through the XML parser untouched.
这些标记之间的任何内容都将原封不动地通过xml解析器。
The fear of the Lord leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
敬畏耶和华的，得着生命，他必恒久知足，不遭祸患。
Programs for the elderly, mainly Social Security and Medicare, are left untouched.
有关老年人，像社会安全保障和医保等计划都在预算中被搁浅。
Mr Abbas said the compound should be untouched so it could remain a piece of history.
阿巴斯表示，院落应保持原貌，这样才能留住这段历史。
The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
It's not a country, but it is a continent - and Antarctica is a truly untouched place.
南极洲不是一个国家而是一个大陆，是人类从未接触过的地方。
The funny part of the story is that only the books of the gift shop remained untouched.
这里面最有趣的部分是礼品店里只有书籍没有被动过。
And yet the hero within us all is untouched and unchanged by any of these external events.
但无论这些外在于我们灵魂的时间中的哪一件，都丝毫不能触动或者改变我们灵魂中的英灵。
"I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
"I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
应用推荐