Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。
Iris: I'll leave no stone unturned until it turns up.
艾瑞丝：我会想尽办法把它翻出来。
The geologists left no stone unturned to discover more oil fields.
为了发现更多的石油，地质工作者千方百计到处勘探。
There are always methodological difficulties and stones left unturned.
总是有方法上的困难和人事未能尽到的情形。
It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.
我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。
Lynn left no stone unturned in her research, and handed in an excellent paper. Lynn.
全力以赴做她的研究，交了一篇优秀的论文。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
It leaves no stone unturned when it comes to presenting information about the "how to's" for each spell.
它不留清查，当谈到关于“如何表达信息的因为每一个法术。”
In my interest she left no wire unpulled, no stone unturned, no cutlet uncooked. Winston Churchill (1875-1965)
为了我，她殚精竭虑，排除万难，烹调美食。温斯顿‧邱吉尔（1875-1965）
The shoe also is their leave no stone unturned dresses up meticulously, one of principal stage property that reveal ego.
鞋也是她们千方百计精心妆扮、展示自我的重要道具之一。
In search for his mother he left no stone unturned, and even after 20 years he still refused to believe that she was dead.
他为了寻找母亲，已经想尽了一切办法，甚至二十年以后，他仍不愿相信她已经不在人世了。
Experts have a nasty tendency to cover their backs by telling you everything, and recommending that you leave no stone unturned.
专家们都有一个令人厌恶的倾向，即，为了显摆自己的专业背景而告诉你所有的东西，向你提出各种建议。
So, will leave no stone unturned to make their lovers happy, this is not escapade, which is hollow to make up their own feelings.
所以，会想尽一切办法让自己的情人快乐，这不是劈腿，这是对自己感情空洞的弥补。
You would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.
你会发现有不同的专家意见，千方百计直到你找到那个你知道“就是他”的医生。
I knew that the man who had gone to the Antipodes, and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.
我知道那人跑到英国的对跖地，为他的妻子挣得了一份财产，他自会排除万难、千方百计找到她的。
Think of everyone who might be able to help you — family, friends, social acquaintances, former business associates, leave no stone unturned.
看看你的家庭、朋友、社会上认识的熟人、以前的事业合作对象中是否有人可帮到你，不要遗漏掉任何一个人。
Father is strict. When I did something wrong, he always criticized me sternly. In contrast, mother left no stone unturned to stick up for me.
父亲是严厉的。当我做错事时，他总是很严厉的批评我。相反母亲却千方百计的维护我。
We have tried no stones unturned, even so, we have achieved far less than you. so, you should step up, all the learners will bow and hat off to you.
可是我们尽力了，虽然在努力但是效果不是像你那么明显，所以，你应该站出来，所有学习者都会向你致敬。
I expect that the NRC is going to slow down the process and do a re-analysis to make sure that nothing has been unturned in terms of lessons learned.
我预计NRC将会减缓进程，重新分析，确保在吸取了这次教训之后没有什么地方出现了问题。
"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
But suppose in spring the farmer had left the soil unturned, the seed unsown, the trees untrimmed, and everything neglected, what would now be the result?
但是，假定农民们在春天土地不耕，种籽不播，果实不修剪，什么都不干，那么现在会是什么结果呢？
But suppose in spring the farmer had left the soil unturned, the seed unsown, the trees untrimmed, and everything neglected, what would now be the result?
但是，假定农民们在春天土地不耕，种籽不播，果实不修剪，什么都不干，那么现在会是什么结果呢？
应用推荐