The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
She sets up a framework to deconstruct various categories of film.
她创建了一个框架来解析影视的各种分类。
'I know the answer,' piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。
He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.
他无视所有“禁止吸烟”的警示，点了香烟。
He picked up a six-pack of beer.
他拎起一箱6瓶装的啤酒。
Picking up a brush, Joanna parted her hair.
拿起一把刷子，乔安娜把头发分开了。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
Mrs. Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter.
马德里格夫人拿起一条毛巾，开始擦干她女儿旁边的盘子。
We walked up a flight of stairs.
我们往上走了一段楼梯。
It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.
用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。
A friend drove her to Atlanta, where she picked up a rental car.
一个朋友开车送她去了亚特兰大，在那里她租到了一辆车。
她打开了一罐李子。
The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
I picked up a piece of wood and started carving.
我捡起一块木头，刻了起来。
Fiction takes up a large slice of the publishing market.
小说占出版市场的一大部分。
He opened up a cage and lifted out a 6ft python.
他打开一个笼子，提起了一条6英尺长的蟒蛇。
He was fired from his job after roughing up a colleague.
殴打一名同事后，他被辞退了。
In ten years of boxing he racked up a record 176 wins.
在十年的拳击生涯中，他创纪录地累计获胜176次。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.
他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。
He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.
他因图谋炸飞机而被监禁了45年。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.
我们制定了一个剩余欠款的还款计划。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
她成功地兼顾了事业和抚养子女。
His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
他给报界写的信着实引发了众怒。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
应用推荐