Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Her daughter has looked after her up to now.
她女儿一直照顾她到现在。
Up to now, Wood has published more than 60 diaries, and he still updates the diaries frequently on social media websites.
到目前为止，伍德已经发表了60多篇日记。他还经常在社交媒体网站上更新日记。
Up to now she has sported an embryonic tail which is actually an extension of her tail bone.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
Up to now, she has sported an embryonic tail, which is actually an extension of her tail bone.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。
The fantastic success of special relativity up to now, plus other cosmological observations, have led physicists to think that the brane might be flat, like a sheet of paper.
到现在为止已经取得辉煌成果的狭义相对论，再加上其他的宇宙观察，引导物理学家去设想这个膜可能是平坦的，像一张纸。
In the genetic code that life has used up to now, there are 64 possible triplet combinations of the four nucleotide letters; these genetic "words" are called codons.
从生命开始使用遗传密码到现在，核苷酸的四个字母的三重组合有64个可能，这些遗传“字词”被称为密码子。
Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.
直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。
Most importantly, in structuring an extension activity this way, you create a well-defined interface, unlike the generic ones that you've seen up to now.
最重要的是，通过这种方式组织一个扩展活动，您将创建一个定义良好的接口，而不是您此前看到的那些通用接口。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Up to now, Swedish readers have been able to log on to the newspapers' comment pages using pseudonyms or nicknames.
到目前为止，瑞典的读者们还能够通过匿名或昵称登录这些报纸的评论页面。
Scientists modeling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
在此之前，科学家模拟气候变化时都忽略了宇宙射线，因为没有足够证据表明它们可能会产生任何影响。
Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.
目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。
Up to now I've told everyone that the Turkish capital is my final destination - India sounds so far away I'm worried that I might not be believed.
到现在为止我一直告诉别人土耳其首都是我旅行的终点——印度听起来实在太遥远，我怕别人不会相信。
Up to now, we have assumed a synchronous interaction, where each client of an invocation expects a response message and will wait until this response arrives or times out.
至此，我们假设是同步交互，调用的每个客户端都期待响应消息，并将等待之响应抵达或超时。
We have been fortunate since the very emergence of the new H1N1 virus, and have remained fortunate up to now.
自从新的H1N1病毒出现后，我们始终是幸运的，到目前为止，仍然很幸运。
Up to now, dolphins have shown themselves to be adept at responding to human prompts, with food as a reward for performing a task.
迄今为止，海豚表现出她们擅长在人类的食物奖励下回应刺激以完成任务。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love truth more" still inspire me up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
Up to now, most have been offering their content free online, but that is unsustainable, because there isn't enough advertising revenue online to pay for it.
目前为止，大多数报业公司都免费提供电子版报纸，但这绝不是长久之计，因为光靠这些线上的广告收入无法弥补其巨大成本。
I've got a DX-11 which is an FM synth, which has defined my sound up to now.
我有一架DX - 11软音源调频合成器至今为止我的声音都是由它调和的。
Scientists modelling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
迄今为止，从事气候变化建模的科学家们都忽略了宇宙射线的作用，因为还未有足够的证据说明宇宙射线如何起作用。
Up to now, there really isn't a lot of evidence-base to tell a city planner what would be good, what would be bad.
到现在为止，还没有足够的经过验证的建议来告诉城市规划师们什么是好是坏。
Up to now, there really isn't a lot of evidence-base to tell a city planner what would be good, what would be bad.
到现在为止，还没有足够的经过验证的建议来告诉城市规划师们什么是好是坏。
应用推荐