Teachers are up against some major problems these days.
老师们最近面临着一些重大问题。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
Jane snuggled up against his shoulder.
简依偎在他的肩膀上。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
The gym teachers lined us up against the cement walls.
体操老师们让我们靠水泥墙排成队。
Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
The child nestled up against him and murmured a few words.
那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
You've all ganged up against me, it's not fair.
你们一帮人结伙反对我，这不公平。
He nestled up against his mother after waking up.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
But this would run up against Putin and Russia's veto.
但是这会遭到普京的反对，俄罗斯会投反对票。
In another series, activists go up against whaling ships.
另一系列中，积极人士对抗捕鲸船。
He butted up against trees, but at least it was downhill.
他撞到了树丛，但至少已经到了山下。
I leaned the microphone up against Raylou's groundhog kiln.
我把话筒靠在蕾露的地窑上。
The scientists are running up against plants' natural defenses.
科学家们启动破坏植物自然防御系统的研究。
I bear none of you any enmity, but I won't go up against James.
我跟你们毫无过节，但我也不想和詹姆斯作对。
She was up against the highest grossing film of all time, Avatar.
她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。
But on the hardest issues he is bumping up against some harsh realities.
但在困难的问题上，他遭遇了一些严峻的现实。
How does your infrastructure so far stack up against these requirements?
您目前的基础结构能够满足这些需求吗？
And it helps speakers determine how they measured up against their peers.
并且能帮助演讲者衡量与其他演讲者的水平差距。
High-flying West Bromwich Albion could go third if Spurs slip up against Everton.
野心勃勃的西布朗将有可能爬至第三，如果热刺失手于埃弗顿。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
应用推荐