It may help to tilt one edge of the box up to ensure a firm hold.
这可能有助于将盒子的一边倾斜起来，以确保牢牢地握住。
If not, call the person who has the authority to give you the link and then follow up to ensure your link is added.
如果不可以，给有权给你链接的人打电话，然后关注是否添加。
Identifies training needs, plan training activities, carries out on the job training follows up to ensure effectiveness.
确定培训需求，策划培训活动，开展在职培训，跟进以确保成效。
So public financial management framework and methods should be set up to ensure equality and openness in using financial funds.
因此，应建立公共财政管理框架，用公共管理的办法，确保财政资金筹集使用的公平、公开。
This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.
这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。
"We have technology set up to ensure that what happened doesn't happen," says Thomas Siebert, senior director of customer service at Expedia.
Expedia客户服务部高级总监托马斯•思博特称：“我们确实做好了技术上的安排，防止发生这种情况。”
I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in Part I.
我特此证明为确保检查之间持续符合第i部分所列的要求而制订了上述措施。
Besides structural self-waterproofing of Xuanwu Lake Tunnel, Nanjing, an additional waterproofing layer was set up to ensure waterproofing reliability.
为保证防水效果，南京玄武湖隧道除结构自防水外还设置了附加防水层。
E-file management should get involved in the forming stage in advance, strict managing system should be set up to ensure the safety of e-file information.
电子档案管理要提前介入电子文件的形成阶段，建立严格的制度和管理系统，确保电子档案信息的安全。
Or, worst case, a developer should be able to communicate what's needed to a security technologist, and follow up to ensure their sites are indeed protected.
在最糟糕的情况下，开发人员也应该把所需要的安全性告诉安全技术人员，从而确保其站点受到了保护。
A chest X-ray report from a visit more than a year age with one of my partners revealed a left lower-lobe pneumonia and suggested follow-up to ensure resolution.
她一年多前来找我的一个搭档看病时拍了胸片，显示左下肺叶肺炎，为了确诊曾建议进行随访?。
Meanwhile, multiple physical barriers shall be set up to ensure that multiple lines of defense are in place to prevent and control release of radioactive substances into the environment.
同时，设置多道实体屏障，确保层层设防，防止和控制放射性物质释入环境。
It is imperative that a mechanism be built up to ensure sound corporate governance, address conflict among interested parties, enhance corporate performance and create greater shareholder value.
我国上市公司亟待建立和完善利益相关者治理机制，以便充分重视和解决利益相关者问题，提升整体公司治理绩效，最终达到提高公司业绩和价值的目的。
Although a lot of buyers like to shop their LOI's, most realize that we are competitive in the marketplace, and are set up to ensure that the common issues surrounding scrap are not issues with us.
虽然许多客户喜欢购买他们经常光顾的商家，大多数还是认识到我们提出确保零问题，即使是常见或细节问题，在市场上还是有竞争力的。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Check the software stacks inside each virtual image to ensure they are up and operating correctly.
检查每个虚拟映像中的软件集，以确保他们启动并正常运行。
It is generally up to the transformation developer to ensure the integrity of the artifacts that are manipulated in a transformation.
由转换开发人员确保转换中控制的工件的完整性是普遍的。
To ensure availability, set up at least two repository queue managers in a cluster.
为了确保可用性，请至少在集群中设置两个存储库队列管理器。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
The best practice to speed up data roll-in is to ensure that, prior to roll-in, the table being attached has indexes that exactly match all local indexes on the partitioned table.
加速数据滚入的最佳实践是，确保在滚入之前，附加表已具有与已分区表上所有本地索引精确匹配的索引。
After reverting to a backup in this manner, remember to issue a REFRESH cluster command on the restored queue manager to ensure that it has up-to-date information about the cluster.
用这种方法返回一个备份后，记得在恢复后的队列管理器上发出一个REFRESHCLUSTER命令，以确保队列管理器拥有关于该集群的最新信息。
Activists say Canada is trying to block a deal to ensure that western nations live up to promises to boost aid to Africa.
据有关激进分子透露，加拿大正试图对保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。
And Israel must also live up to its obligation to ensure that Palestinians can live and work and develop their society.
以色列也必须履行其义务，确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。
And Israel must also live up to its obligation to ensure that Palestinians can live and work and develop their society.
以色列也必须履行其义务，确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。
应用推荐