Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
We are fighting an uphill battle to conserve energy.
为了节约能源，我们正艰苦奋战。
The team is facing an uphill battle in Ordos after the Chengdu win.
成都站夺冠后，长安福特车队在鄂尔多斯将面临更大的挑战。
With a formidable rival like Apple, it will certainly be an uphill battle.
面对强大的竞争对手苹果，等待诺基亚的将是一场激烈的战斗。
So the SNB faces an uphill battle to curb the Swiss franc's appreciation.
因此，瑞士央行打响的遏制瑞士法郎升势的战役将越来越艰难。
We knew we were facing an uphill battle and that's how things turned out.
我们知道我们面临的是一场硬仗，事实证明亦是如此。
It's an uphill battle if you have unpleasant or boring tasks to complete today.
今天的战斗对你而言是没乐趣和无聊的。
Expanding transport routes is the planners' solution, but they face an uphill battle.
扩张交通线路是成都规划者们提出的解决方案，但他们将面临艰巨的挑战。
The obvious solution - design your dream language - might be fun, but it's an uphill battle.
虽然显而易见的解决方案—设计您梦寐以求的语言—可能会很有趣，但是这是一场艰苦的战斗。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
But Feinstein and other lawmakers who back the ban say they know it faces an uphill battle in Congress.
但支持这项禁令的费因斯坦和其他议员表示他们已经清楚在国会会面临着一场艰苦卓绝的斗争。
"It's an uphill battle, but the situation is certainly better now than it was five or six years ago," he said.
他说：“这是一场艰难的战斗，但比起五六年前，情况绝对好多了。”
The world is facing an uphill battle to reduce air pollution which has led to a series of health hazards.
全世界都在积极对抗空气污染，空气污染会对我们的健康造成危害。
Teaching your kids responsibility may seem like an uphill battle, but they're absorbing more than you know.
教会你的孩子有责任感就像登山，但是他们获得的超出了你所知道的。
It now seems like the most obvious thing in the world, but working mothers really do face an uphill battle.
这似乎是世界上最明显的事情，但对于有工作的母亲来说，这的确是一场艰巨的战斗。
It is fighting an uphill battle. Spain is leading car sales down with an annual drop in demand of almost 30%.
这是一场硬仗，在汽车销售量锐减的过程中，西班牙成了领头羊，需求以每年近30%的速度锐减。
But any new mobile operating system faces an uphill battle against deep-pocketed early movers Google and Apple.
但是，任何新的移动操作系统都将面临与谷歌和苹果这两个资金雄厚的先行者的艰难战役。
The Internet has emerged as a more trusting source for patients, too, creating an uphill battle for physicians.
互联网的兴盛为病人带来一种更可靠的消息来源，这对内科医生来说，也将是一场逆境中的苦战。
This is an uphill battle — but we must persist in proclaiming the Truce and do our utmost to win adherence to it.
这是一场艰苦的战斗——但我们必须鼎力宣布休战，竭尽所能，争取遵守休战。
But let's face it. Android's multiple devices and form factors make it feel like designing for it is an uphill battle.
安卓的多样的设备和形式因素让人感觉设计安卓是一个艰难费力的战斗。
There's always going to be another mountain I'm always going to want to make it move always going to be an uphill battle.
那儿永远会有另一个高山，我将永远想要去移山，永远去攻打一个又一个的艰难战役。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗，但现在就将她剔除还为时尚早。
It has always been an uphill battle to persuade potential sources to betray their countries or groups in the face of such risk.
在这样的风险之下，说服潜在来源背叛自己的国家或集团一向是场顶风而行的斗争。
It's disheartening to see these effects emerge so early. When you see them, you realise how much of an uphill battle it's going to be.
看到这些影响这么早就出现，真的很令人沮丧。当你看到这些的时候，你会意识到这是一场多么艰苦的战斗。
Beijing is faced with an uphill battle to improve deteriorating air quality and alleviate traffic jams caused by the surge in car use.
北京正在加紧提高空气质量，减少交通堵塞状况，这些都是因为汽车的增加而造成的。
On the East China Ocean Issue, it can be expected that China will face a lasting uphill battle against the expansion territory strategy from XX.
面对XX的这种扩张策略，可以预料，今后与中国在东海问题上必定会打一场持久战。
On the East China Ocean Issue, it can be expected that China will face a lasting uphill battle against the expansion territory strategy from XX.
面对XX的这种扩张策略，可以预料，今后与中国在东海问题上必定会打一场持久战。
应用推荐