Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
Upon her arrival at the spot where the child had been buried, Kachit had noticed a freshly dug up section of the field which she had proceeded to dig up only to find a baby's foot.
在她赶到婴儿被埋的地方的时候，她留意到田里有一处新挖过的痕迹，她从那里接着往下挖，随后发现了一只婴儿的脚。
The bereaved mother fell upon her knees and kissed the spot, lamenting.
丢了孩子的母亲双膝跪倒，吻著这块地面，失声痛哭。
A young soldier, with a face of deathly pallor, still stood facing the pit on the spot upon which he had shot, his shako falling backwards off his head, and his fuse dropping on to the ground.
这个年轻士兵脸色死一般的苍白，筒帽推到了后面，枪已放下，仍在他射击的地方面朝土坑站着。
This essay is based upon the investigation on the sPOt. The straits, Maanshan foreign trade company facing at present, are analysed. The relevant tactics is discussed.
在实地调研的基础上，分析了马鞍山市专业外贸公司目前所面临的困境，提出了相应的对策。
"I was sitting at my kitchen table with my family looking through old photographs," he told me. "I came upon a picture of my little brother in the exact same spot as he was in the present."
“我坐在我厨房的桌子上和我的家人看着老照片，”他告诉我，“我突然看到一张照片，照片上我的弟弟所在的位置和他当时完全是同一个位置。”
Based upon understanding on the hot spot, the five factors influencing the hot spot and the solutions for controlling it were summarized.
基于对热点的认识，概述了影响热点的五个因素及其控制方案。
Sustained growth in this sector appears likely based upon the soaring spot uranium price, which has increased more than 500 percent since then.
这个部门可能出现持续增长的基础上持续上涨铀现货价格其中增长超过500%踪迹。
Upon the completion of performance test , the Seller shall send experts to the workshop providing on spot technical assistance to the production for two (2) months .
生产线考核完成后，卖方应委派专家到工厂进行为期两（2）个月的现场技术指导。
Songshan is a geological place not only geologists all over the world longing for and focusing their attention upon it, but also a tourist scenic spot.
嵩山不仅是中外地质学家憧憬和瞩目的地质场所，而且还是一个旅游胜地。
Uses in the analysis from the surface to the spot, is thorough by the level, layer upon layer progressives principle.
分析采用了由面到点，逐层深入，层层递进的原则。
Practically everything I had on my list was either already worked on, fixed on the spot, or improved upon as much as was possible at that stage in the development cycle.
几乎一切我有我的名单上已经工作、固定在现场，或改进一样一样有可能在这一阶段在开发周期。
He came over to call upon Baskerville on that first day, and the very next morning he took us both to show us the spot where the legend of the wicked Hugo is supposed to have had its origin.
第一天他就来拜访了巴斯克维尔，第二天早晨，他又带领着我们两人去看据说是关于放荡的修果的那段传说的出事地点。
Relying upon the rich salt resource of Yexian, in the project, caustic soda can be mined on the spot to produce ion film caustic soda and PVC resin, which can reduce greatly the production cost.
本项目利用叶县丰富的岩盐资源，就地采卤，生产离子膜烧碱和PVC树脂，可大大降低生产成本。
The girl warmly greeted the toad from her bed, and the toad took back its warm spot upon her kitchen hearth.
蟾蜍在女孩厨房暖和地角落里幸福地渡过啦良多年。
2: Bloodletting: Rick possibly stumbles upon another safe spot while attempting to come to the aid of someone in danger.
第2集：放血：里克可能偶然发现了另一个安全的地方，而试图来帮助处在危险中的人。
2: Bloodletting: Rick possibly stumbles upon another safe spot while attempting to come to the aid of someone in danger.
第2集：放血：里克可能偶然发现了另一个安全的地方，而试图来帮助处在危险中的人。
应用推荐