From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处,一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
Crevasses can form in this upper layers of the glacier.
冰川的上层会形成裂缝。
At the upper timberline the trees begin to become twisted and deformed.
在树带界线的上限区域,树木开始弯曲变形。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而,在博物馆里,精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
In a difficult operation, a doctor moved Kitts's nerves to different areas of her upper-arm muscles.
在一次艰难的手术中,医生将基特的神经移动到她上臂肌肉的不同部位。
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
施耐德说道:“我的父母没有大学文凭,但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
上议院被称为参议院,拥有100个席位,平均分配给巴基斯坦的四个州。
So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.
到目前为止,我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。
These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子,因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层,这样可以避免水对邮件造成损坏。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面,不同类型的工作者,以及中上层阶级和下层阶级之间,都存在着数字鸿沟。
When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic "morning breath".
例如,当我们睡觉时,唾液流变慢,产生硫的细菌占上风,便会产生典型的“晨起口臭”。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况:最后一个冰河时代的气候变化非常快。
The man had the bulky upper torso of a weightlifter.
这名男子有着举重运动员的粗壮身躯。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
The beginnings of a moustache showed on his upper lip.
胡须开始出现在他的唇上。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
His eyes moved from the upper part of his body down to his legs.
他的目光从上半身移到腿上。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
层层叠叠的布料被反复敲打,直到它足够紧致,可以做鞋底和鞋帮。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段,每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
The father said his younger child was still on the upper level of the house but he didn't know where.
这位父亲说,他小儿子还在楼上,但他不知道具体位置。
He had the upper body of a six feet boy, but because of his legs, he was much less than six feet.
他有着六尺男孩的上半身,但因为他的腿,他远没有六英尺高。
Upper Paleolithic art was not confined to cave paintings.
旧石器时代晚期的艺术并不局限于洞穴壁画。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
Students had to complete a difficult mental math task in front of the same upper-year students.
学生们必须在同一批高年级学生面前完成一项艰巨的心算任务。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端,两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端,两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶,中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
应用推荐