Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.
国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。
Essentially, these are items related to the spending of the upper class.
本质上讲，这些都是与上层阶层有关的消费。
Classical: Upper class, personable, intellectual, unattractive and boring.
古典乐：上层阶级、和蔼、智慧、缺乏吸引力、乏味。
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
Polygamy still exists in some forms among upper class members of some minorities.
一夫多妻制现在仍然存在于一些少数的上层阶级中。
Now, America really has an upper class, though they don't like to talk about it much.
尽管他们不愿意过多的谈论这些，但是当前的美国的确存在着一个上流阶层。
Long time television talk show host turns 78 and was pushed out of CNNtalk show chair for UK "upper class twit" Piers Morgan.
长时间电视脱口秀主持人78岁时退出美国有线新闻网脱口秀，并由英国“上层社会的傻瓜”皮尔斯·摩根接替。
The small bird was deep fried simply with oil, salt, and pepper and served to an ailing upper class that had partied into the wee hours.
小鸟只是简单的用油炸一下然后撒上盐和辣椒然后就端给了狂欢到凌晨的上流人士了。
In that era you also had your upper-middle class and your lower-upper class and off on the side were the collar classes, white and blue.
在那个时代，中产阶级也有上部下部之分。此外，也可以分为白领阶级和蓝领阶级。
More compelling was Fly Virgin, a cheeky warts-and-all page run by a regular Upper Class passenger – but it has recently been suspended.
更引人注目的是FlyVirgin，这是一个由高级客舱常旅客管理的页面，内容非常无礼——但最近已经暂停。
So while going to Harvard constitutes an invitation to join the American upper class, this invitation is pretty useless if you’re living in Canada.
所以对于加入哈佛大学的加拿大人来说，如果你仍旧居住在加拿大，这张进入上层阶层的邀请函并不有用。
Because money preserves the preeminent status of the entire upper class, sudden drops in the market threaten to destroy everything that the rich stand for.
因为金钱维护着上流阶层的高贵身份，市场突然的崩盘将对富人代表的一切造成威胁。
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院，现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
A 2010 Pew study showed that the typical middle-class family had lost 23 percent of its wealth since the recession began, versus just 12 percent in the upper class.
一份2010年皮尤(译注：皮尤研究中心)研究报告表明，从衰退开始，典型的中产阶级家庭已经损失了23%的财富，与此相对应的是上层阶级仅损失了12%。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.
就像因缠足而残疾的农村姑娘，这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳，并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Accessorizing had a very important role also, the more extravagant you were wearing furs, belts or jewelries of a great value the more important role you had in the upper class.
各类配饰也十分关键，你佩戴的皮草、腰带或珠宝越贵重，越能够显示出你在上层社会的显要地位。
As a member of the upper middle class, Drum doesn't think a move to the upper class would make that much of a difference in his lifestyle, but giving up computers and the Internet would.
作为中上阶级，他认为爬到上层阶级并不会使他的生活方式改变很多，而放弃电脑和网络则不然。
The people of the upper class wore usually gowns made out of silk because they were the only ones who were able to, peasants First Communion Dresses being forbidden to wear or posses them even.
上层社会的人们往往偏爱丝质礼服，因为只有他们拥有此种特权，农民们则无权穿戴或拥有此类服装。
Freud's — Freud was very focused on the family life of the people he interacted with, which is rather upper class Europeans, and these sort of questions would have been difficult for Freud to answer.
弗洛伊德非常关注，与他接触之人的家庭生活，也就是一些欧洲的贵族们，对于这类问题，相信弗洛伊德本人也很难作答。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
They belonged to prominent, upper-class families, which had come from Northern Europe to America in the 17th century, and grew up with servants in large luxurious houses.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级，平衡不同家户的规模及地位。
When she showed a drawing of the tattoos to a modern-day shamanic healer in Peru, he suggested that they might have been part of a strengthening ritual on an upper-class subject.
当她展示一幅现代秘鲁巫医纹身图时指出，它们可能是上流社会强身仪式的一部分。
When she showed a drawing of the tattoos to a modern-day shamanic healer in Peru, he suggested that they might have been part of a strengthening ritual on an upper-class subject.
当她展示一幅现代秘鲁巫医纹身图时指出，它们可能是上流社会强身仪式的一部分。
应用推荐