When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic "morning breath".
例如，当我们睡觉时，唾液流变慢，产生硫的细菌占上风，便会产生典型的“晨起口臭”。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
For the last 30 years, France has had the upper hand in major tournaments.
在过去的30年中，法国队一直在重要赛事中占据上风。
This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
这方法挺管用，即使你不处于优势，并且你确实需要这份工作。
Why young men have the upper hand in bed, even when they're failing in life.
为什么日常生活中男性越失败地位越低，他们在床上的主动权反而越多呢。
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
Calming down wasn't a possibility for this man - his emotions so clearly had the upper hand.
让其平静下来对于这样的人没有可能性——他的情绪已经占了上风。
Chinese negotiators often use booze to break down barriers—and to try to get the upper hand.
中方的谈判代表通常在酒桌上破除隔阂，然后试图占上风。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
The lack of folate might enable cancer to get the upper hand, allowing mutations to occur unchecked.
缺少叶酸则可能会使肿瘤占上风，使之发生未加抑制的突变。
But how can you do this when the employer has the upper hand and hundreds of qualified candidates?
但在雇主掌握主动权，并有数百名合格的候选人可供选择时，你怎么能做到这点呢？
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
GWT has the upper hand in terms of unit testing, though, providing JUnit integration for client-side code.
GWT在单元测试上有优势，可以为客户端代码提供JUnit集成。
If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.
如果能够总结敌人的日常举止，那就能在对抗时占到上风。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，如果程序员跟程序经理是平级的，程序员就会有一些优势。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，当程序员和程序经理站在同等的位置时，程序员往往占了上风。
Infoflows may hold the upper hand now, but the long legal battle has taken a toll on the founders, they say.
Infoflows目前似乎占有优势，不过长时间的法律诉讼也对几位创始人造成了损失。
Thus was born a trading connection in which, for long stretches, the Chinese assumed they had the upper hand.
两国由此产生了贸易往来，在很长一段时期内，中国人假定自己占据上风。
Employers have the upper hand and can keep down labour costs, but at a price to Thailand’s competitiveness.
雇主掌握权力，也能够用低廉的成本雇用移工，但却要牺牲泰国的竞争力。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand.
我们的物质环境，以及文化影响，决定了是恶魔还是天使占据上风。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。
Relations are deadlocked, so by creating tension it's demanding attention and it wants to get an upper hand in negotiations.
关系陷入僵局，因此，通过制造紧张局势引起渴望和关注，并希望在谈判中取得上风。
Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.
她很可能知道如果我的虚荣心一旦站了上风，那么日后就会像脱缰之马，难以驾驭。
Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.
瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。
Only occasionally, when I was driving my car, or when I was in Hanna's apartment, did thoughts of it get the upper hand and trigger memories.
仅在我偶尔驾车时，或我在汉娜的公寓时，这种思想才占了上风，触发了回忆。
Only occasionally, when I was driving my car, or when I was in Hanna's apartment, did thoughts of it get the upper hand and trigger memories.
仅在我偶尔驾车时，或我在汉娜的公寓时，这种思想才占了上风，触发了回忆。
应用推荐