Get uptight about exams, interviews, etc.
对考试、面试等十分紧张。
At first, Hermione seemed like a very uptight show-off.
最初，赫敏似乎很爱炫耀自己的聪明。
You have an influence on Rafa Benitez because he always gets uptight.
那你应该对贝尼特斯很有影响的，因为他经常让你弄得很紧张。
You mean, if don't get so uptight about being anxious, I'll be less anxious?
你的意思是，如果对焦虑不是那么紧张，我的焦虑就会少些？
He came across as an affable chap, particularly when compared with his uptight rival.
与他那气势汹汹的对手比起来，当时的布什看起来颇为和蔼可亲。
M: Whatever you say, Li Hua. But you still don't have to be so uptight. You can dance with me.
L：好吧，我跟你跳舞，这样你就不会再说我uptight了。(dance music)。
I was thinking maybe I should stop being so uptight about the whole thing and just BONE the dude.
我想也许我不用对这件事这么紧张，只要应了这家伙就行了。
I am not sure he is ag-man, but he was wearing a really uptight suit and carrying a briefcase.
我不知道他是什么人，但他穿着整齐拘谨的西装，带着公文包。
If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight, petty, sanctimonious clerk.
如果我们是老板，就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
The Germans — Germans are considered industrious but uptight and humorless, by just about all the other Europeans.
德国人——欧洲其他国家人认为德国人勤奋、严谨、缺乏幽默感。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会，更别提跟他们过一辈子了。
It’s a small village, " says Eric Ripert, chef-owner of Michelin-starred Le Bernardin. "It’s sophisticated but not uptight."
埃里克是米其林星级餐馆“LeBernardin”的老板，他说：“上东城是个小村落，富有内涵但不拘谨”。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.
这个餐馆的气氛相当地轻松，不象比华利很多昂贵的餐馆那么正式与拘紧。
With fine, soft and rich foam, it can relieve skin, leave skin refreshing, comfortable and uptight, intensive soft, smooth and tender!
细柔丰富的泡沫能舒缓肌肤，令肌肤感觉清爽舒适不紧绷，倍感柔滑、细嫩！
After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.
日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。
What to do: Take this approach as a cue that you can be a little less rigid in the interview because the best friend doesn't want an uptight employee.
怎么办：以一个线索这种方法，你可以在接受采访时少一些僵硬，因为最好的朋友不希望员工的紧张。
Our class just on the fifth floor, into a good teacher into the column, they heard the beautiful sounds of singing, so that we relax and not be so uptight.
我们班刚上了五楼，进教师入列好，就听到了优美动听的歌声，使我们放松心情，不再那么紧张。
No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.
无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。
The only thing this guy has planned is to sit back, relax, and antagonize all the “uptight bookworm worriers" by liking their pre-exam panic Facebook statuses.
这种家伙所想的只是坐回去，放松，与他们的“书虫考前焦虑症”对抗，就像是他们在考前在脸簿上的惊慌的状态。
If someone carefully walks along the edges of the tables, chairs, and walls without leaving much room for himself, this shows that he is a little too uptight.
而小心翼翼地紧贴著桌椅墙壁走，没给自己留个空间，又显得这个人过分的拘执。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
应用推荐