As the chart also shows, excluding migrants, the urban unemployment rate fell from 11.1% to 6.7%.
图表同样显示，除去民工，城镇失业率从11.1%下降到了6.7%。
New statistics show that urban unemployment rate here in China has remained unchanged from last year.
最新数据表明，中国城镇失业率与去年持平。
Peasants who come into cities with low unemployment rate hold back to some extent the rise in urban unemployment rate.
低失业率的进城农民对城镇失业率的上升起了一定的遏制作用；
China's registered urban unemployment rate was 4.1 percent at the end of June, with 9 million people registered as unemployed.
六月底，中国城镇登记失业率为4.1%，有9百万人登记失业。
The urban unemployment rate through unemployment registration was 4.2 percent at the end of 2008, an increase of 0.2 percentage point against 2007.
年末城镇登记失业率为4.2%，比上年末上升0.2个百分点。
During the tenth "Five year" plan, our work force will maintain the imbalanced state of supply over demand, whose urban unemployment rate will reach 5%-7%.
“十五”期间，我国劳动力将维持供大于求的失衡态势，城镇失业率将达5%—7%。
The official urban unemployment rate in China is registered unemployment rate, which is based on the number of registered unemployed persons in urban areas.
中国官方城市失业率即在登记的失业率，该数据基于城区中在登记的失业人数得出。
As the chart also shows, excluding migrants, the urban unemployment rate fell from 11.1% to 6.7%. And since 2005, unemployment has undoubtedly fallen further.
如上图所示，除去外来务工者，城市失业率从11.1%降为6.7%自从2005年以来，失业毫无疑问的进一步下降。
Nine million jobs should be created for urban residents, and we will make every effort to create even more to keep the rate of registered urban unemployment under 4.6%.
城镇新增就业900万人，实际工作中力争更多一些，城镇登记失业率不高于4.6%。
The implied 15.3 per cent unemployment rate among migrants is not captured in official jobless Numbers, which measure only urban workers who register as unemployed.
其隐含的15.3%的农民工失业率，并没有被纳入官方的失业数字，该数字只计算城镇登记失业人口。
Thus, in order to know and master the total unemployment rate of China, the key is to know the scale of urban and rural surplus labors in transitional period in these years.
因此，要了解和把握中国的整体失业率，其关键是弄清楚在转型期中历年城乡剩余劳动力的规模。
Thus, in order to know and master the total unemployment rate of China, the key is to know the scale of urban and rural surplus labors in transitional period in these years.
因此，要了解和把握中国的整体失业率，其关键是弄清楚在转型期中历年城乡剩余劳动力的规模。
应用推荐