Value-added enhancements from IBM: An overview
来自IBM 的增值改进：概述
Comparative advantage is shifting to high value-added sectors.
相对优势正转移向高附加值行业。
Based on this, online sales are not excluded from paying value-added tax.
在此基础上，可见网上销售不应该排除在外。
It just means that larger businesses tend to create a lot more value-added per job.
只是说明较大的企业可以为每份工作创造多得多的附加值。
This is a value-added approach that reduces the operational costs per child reached.
这是一种增值措施，可减少为每位儿童提供服务的业务成本。
There real value-added rose only sluggishly, but employment expanded significantly.
实际增值提升缓慢，就业人数却显著增长。
To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.
为保持这一切，2007年德国提高商品增值税，而这压制了消费需求。
This model can scale down to 10-100 employee value-added reseller (VAR) type of companies.
这个模型所适用的规模也可以是拥有10—100雇员的增值二手商(VAR)公司。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
自2008年起，网站向个人用户收取增值业务费用。
Spain is reversing its fiscal stimulus by raising its main value-added tax rate next year.
西班牙正在通过增加其明年主要的价格附加税来恢复财政刺激。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.
埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.
它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务，并解决他们的记账问题。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
In their deliberations, they have weighed both a value-added tax and replacing traditional Medicare with vouchers.
他们经过深思熟虑，权衡了增值税以及用代金券取代传统医疗补贴的方案。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
There is growing interest in Washington in a new national consumption tax, otherwise known as a value-added tax or VAT.
华盛顿对征收一种新的全国性的消费税，也就是广为人知增值税或者简称为VAT，越来越感兴趣了。
Additional value-added tax rebates for exporters are also likely, given that textile exporters have already received them.
出口商也可能获得更多的增值税退税，因为纺织品出口商已经获得了退税。
It ACTS as an intermediary between two systems and provides value-added function such as reliability and transactional semantics.
它充当两个系统之间的中介，提供诸如可靠性和事务语义之类的增值功能。
It ACTS as an intermediary between two systems and provides value-added function such as reliability and transactional semantics.
它充当两个系统之间的中介，提供诸如可靠性和事务语义之类的增值功能。
应用推荐