However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Business-focused users know where business value can be quickly realized through the targeted creation of new applications.
以业务为中心的用户知道在何处可以通过针对性地创建新应用程序来快速实现业务价值。
So, I would argue that anything that reduces the business value of what the Team produces (or the speed with which the value is realized) is an impediment.
任何减少了团队成果业务价值（或价值实现速度）的东西都是障碍。
Lowering IT costs and increasing business revenues are realized by deploying a governance solution that addresses and aligns your whole IT organization: your value chain and supply chain.
降低IT成本和提高业务收益是通过部署一个控制解决方案来实现的，该方案处理和排列您的全部IT操作：您的价值链和供应链。
By clearly focusing on the core requirements of the services to introduce, the value of the data quality analysis will be realized.
通过清晰地关注服务的核心需求，数据质量分析的价值将得以实现。
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
If you cannot identify a specific value that will be realized by the actor, the action is probably not a good candidate for a use case. 4.
如果您不想识别这个将由参与者识别的具体值，那么这个行为可能对一个用例来说就不是一个很好的候选。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
This waiting is one of the classic manifestations of waste; there's business value trapped inside your code, which cannot be realized until you deploy it to production.
这种等待是经典浪费表现之一；一些隐藏在代码里的业务价值，不到生产部署那一刻都难以体现出来。
They may feel more powerful or energized, but soon even this feeling will fade away into the distance when they realized that they haven't given any value back.
他们可能会觉得更强大或更有组织性，但当他们意识到自己已经没有任何价值的时候，很快这种感觉就将淡出人们的视线。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤，因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
In addition, when we found the ceiling in a test scenario, we realized that often reaching or exceeding a recommended maximum value is really only a concern when you look at the entire system.
此外，当我们在测试场景中确定了上限之后，我们发现，频繁地接近或超出建议的最大值对于整个系统来说确实是一个问题。
I gradually realized the value of such seemingly unguided education.
我渐渐认识到了这种看似缺乏指导性的教育的价值。
As Benioff read the Chatter posts, he realized that many of the people who had critical customer knowledge and were adding the most value were not even known to the management team.
当贝尼奥夫读聊天工具帖子时，他发现许多有消费者的批判知识的人和添加最有价值信息的人甚至不为管理团队所知。
Ultimately, if the realized asset value shrinks below liabilities, an orderly resolution would be warranted.
最终，如果实际资产缩水到债务之下，就将会有一次有序的二次解决。
They realized that the benefits of reuse at an architectural and design level would provide exponentially more value.
他们意识到在体系结构及设计层次上的复用将带来相当巨大的收益。
Of the two types of groups, those who had been selected and those who had volunteered, the volunteers were more enthusiastic and more quickly realized the business value.
在被选者和自愿者这两种类型的分组中，自愿者更加热情并且更快地实现了业务价值。
This was clearly a tipping point for generation, but it does not represent the end state or final estimation of value to be realized.
这是生成技术的一个转折点，然而却还不能代表最终的价值所在。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
As I implemented the tests for equilateral and isosceles triangles, I realized that I was using only the delta value for calculations in right triangles.
当实现对等边三角形和等腰三角形的测试时，我认识到我只用了delta值来用于直角三角形的计算。
At that moment, I realized that Twitter's value went beyond connecting with others.
在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。
Marx supposes that all commodities are sold at its full value, and that the surplus value contained in them is fully realized when he studies how the surplus value comes into being.
马克思在研究剩余价值是怎样产生的时候，先假定商品都是按它的价值出卖的，假定商品包含多少剩余价值，就实现多少剩余价值。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
应用推荐