I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
Mr Hicks's film veers away from these debates.
希克斯的影片避开对这些的讨论。
Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose.
毫无疑问，我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
The scene never made it into the final film, and as such, Veers' life was spared.
但这个场景始终没有做进电影，于是威尔斯获赦不死。
If you or your opponent veers to another topic, you tend to start an entirely new argument.
如果你或你的对手突然转向另一个话题，你将重新开始一场新的争论。
Clap your hands, shout "Stop!" and the pup instantly loses courage and veers off sheepishly.
你只要拍拍手，喊一声：“停！”
The low temperature will make the Tannin dull while the high temperature veers the wine into a sour soup.
低温会使红酒中的丹宁钝化而高温又会把葡萄酒变成酸汤。
Aside from her shoes and a sizable number of handbags, Ms. Mellon's clothing collection veers towards simpler pieces.
除了鞋子和数量可观的手包，梅隆的衣服则倾向于更为简单的设计。
Moments later he's explaining the technology of turbochargers. Then he veers into his service on the Simpson-Bowles deficit commission in 2010.
片刻之后，他又开始解释涡轮增压器技术，然后大谈特谈他2010年为辛普森·鲍尔斯赤字委员会效劳的经历。
One is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.
一方面是这两个国家幅员辽阔，局势复杂，所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。
One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.
这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点，他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。
Eddie, wearing 21 tawny pants and a wool cap, chases after it, and runs in front of an automobile, a Ford Model A. The car 22 screeches, 23 veers, and just misses him.
身穿黄褐色裤子、头戴绒线帽子的爱迪跑去捡球，冲到了一辆汽车前面，那是一辆福特A型车。汽车发出一阵刺耳的刹车声，掉转了方向，从他身边擦过。
On dry surfaces, the front of a spinning sphere generates more friction than the back, and the sphere veers in a direction different from that of the rotational vector.
在干燥表面上，球体运动时前方受到的摩擦力比后方要大，且其旋转方向和滑行方向是不同的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
Which is so far correct, that understanding is not an ultimate, but on the contrary finite, and so constituted that when carried to extremes it veers round to its opposite.
这话是正确的，因为理智并非是究竟至极，而是有限之物，而且理智的发挥，如果到了顶点，必定转化为其反面。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
It provides an audible beep if the STS veers out of its lane without the turn signal engaged. In practice we found the system helpful but occasionally prone to false warnings.
当车辆行驶路线有异常时，车道偏离警示系统就会发出嘟嘟的声音，这对驾驶非常有帮助，但是有时候它也会报告假信息。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
应用推荐