She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。
Yet this is just what I find at the conclusion of the vehement proceedings Kafka institutes against the whole universe.
然而我在卡夫卡对整个宇宙发出强烈诉求的结尾之处发现的只有这么多。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
There was but one interruption of our quiet habits, the brief engagement of an Irish master, a fine Greek scholar and vehement teacher, but of fantastic speech.
有一位爱尔兰老师曾经短暂打破过我的平静。 他是一位研究希腊的学者，上课时激情澎湃，口才也令人叹服。
He was a vehement critic of both German and Soviet historical crimes against Poland, and a strong supporter of countries such as Georgia.
他强烈抨击德国与苏联对波兰犯下的历史罪行，坚定支持格鲁吉亚之类的国家。
Advocates of such regulatory measures are equally vehement.
主张上述监管措施的倡导者同样慷慨激昂。
And they, I would suspect, would be equally vehement, Jenny.
而且珍妮，我相信，他们同样会强烈反对。
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
嫉恨如阴间之残忍。所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。
They might be disappointed though as han han has come out saying that the content would be "gentler than the often vehement criticism found on his blog."
他们或许会感动失望，尽管韩寒说出来的内容往往比“在博客上那些猛烈地抨击温和的多”。
And they were vehement in their opposition to the Vietnam War, managing to stay true to their liberal beliefs while creating music that resonated in the American mainstream.
而且他们在他们的强烈反对越南战争的管理，保持忠于自己的信仰自由而创作的音乐，在美国主流社会的共鸣。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
The human's offense had been slight: he had been a little too vehement in his bartering, and his drow customer had settled the matter with a poisoned dagger.
那个商人的冒犯行为其实很轻微：他有点太热衷于自己的交易了，于是他的卓尔顾客用一把淬毒的匕首解决了这个问题。
The coals thereof are coals of fire , which hath a most vehement flame .
煤关于是火的煤，有最激烈的火焰。
After entering into WTO, automobile maintenance industry in our country will be placed in vehement market competition because the foreign enterprise burst into the market of China.
中国加入WTO后，汽车维修业将因外企的涌入而处于激烈的市场竞争之中。
All Xiangzi's strength went into blurting out these two words, which burst from his lips low-pitched but vehement.
祥子似乎把全身的力量都放在唇上，爆裂出这两个字，音很小，可是极有力。
In recent years, container ship gets larger and larger. Yet in the vehement container shipping market, the increase of goods is limited, lead the use of container company slot is very low.
近年来，集装箱船舶日益大型化，然而在激烈竞争的集装箱运输市场中，货源增加有限，导致班轮公司舱位使用率普遍偏低。
He slammed the door with a vehement fury.
他愤怒地用力把门关上。
They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.
他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求。
Owing to China's vehement opposition, combined with oppositions from emerging economies and some developed countries, this forecast did not happen.
由于中国的强烈反对，加之多数新兴经济和一些发达国家的反对，这种情况没有发生。
Do you desire to sense the song of firebird from ice-cold meditation, vehement flaming and profound inquiry?
你想感受到由冰冷沉思、激越燃烧与深度叩问所唱出的一曲火鸟之歌吗？
Facing ever vehement market competition, manufacturing enterprises need to enhance production efficiency and improve production site management strategy urgently.
面对日趋激烈的市场竞争，制造企业急需提高生产效率，改进生产现场管理策略。
The aged Marshal's reaction was at once vehement and peculiar.
这位年迈元帅的反应既激烈又奇特。
And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.
就这样他们还是唱着激昂而热切的号子，那汹涌澎湃的河水号子。
Up to the present, it is unknown that so many people pour out their soul. They sing a lot of love-paeans with vehement passions.
古往今来，不知有多少人为之倾倒，用炙热的感情谱写出一曲曲动人的爱情赞歌。
At the beginning of the 20th century, the Americans carried on a vehement controversy over whether a dam should be built in here or not.
20世纪初，关于是否在此建立大坝，美国人展开了一场激烈争论。
At the beginning of the 20th century, the Americans carried on a vehement controversy over whether a dam should be built in here or not.
20世纪初，关于是否在此建立大坝，美国人展开了一场激烈争论。
应用推荐