She conducted a personal vendetta against me.
她对我有宿仇。
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
他指责媒体长期跟他过不去。
Every family cultivates its vendetta; every clan, its feud.
每个家庭都有自己的仇怨；每个氏族都有自己的世仇。
We don't have any vendetta to vindicate.
我们没有什么复仇的想法。
I abused your powers for my own personal vendetta.
我一度为了私人恩怨而滥用了你们的力量。
I have no personal vendetta against Clarence Thomas.
我没有私人仇报克拉伦斯·托马斯。
For years he pursued a vendetta against the Morris family.
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.
从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨。
I dare do all that may become a man; Who dares do more is none. v for vendetta.
为了能够成为一个真正的男人，我完全敢做；比我更敢做的人一个也没有。
His supporters say that the court's ruling is part of a judicial vendetta against him.
alvaro Uribe的支持者表示，最高法院的判决是针对他个人之司法恩怨的一部分。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
V代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.
西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。
Vendetta: players "draw! " at the end of their turn: on a Heart, they play an additional turn.
世仇：回合结束阶段，玩家可以判定。如果是红桃，则获得额外的一个回合。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
And then let me know — not by email but via twitter and/or in the comments here — how your personal vendetta develops.
请不要用邮件，而是用twitter或者在文章下评论告诉我吧。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
2: Fast Friends: Michael helps a fellow burned agent (Coby Bell) whos being pursued by a drug trafficker with a vendetta against him.
第2集：好朋友：迈克尔帮助老乡烧剂(库比·贝尔)谁被一个毒贩仇杀反对他追求。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
A sub-theory is that Litvinenko died not on Mr Putin's direct order, but through a freelance vendetta pursued by current or former security agents.
次级的推测认为利特维年科被杀并非普京直接下令所致，而是现任或前安全人员私人之间的仇杀所致。
Let me now suggest, rather indelicately, an alternative: Declare a vendetta on mandatory email. Put the cost of communication back on the sender.
让我现在初步建议，一个替代方案：拒绝强制回复性邮件，使沟通成本回归到发件人身上。
Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village until a spirit from the past turns his life upside down by re-igniting an age-old vendetta.
久保安静规律地生活在一个海边小村子里，直到一位来自过去的怨灵重新激起仇恨，久保的生活也因此掀起巨浪。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
唯一的裁决就是复仇，这种作为还愿的仇杀不会白费，是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
对他们唯一的裁决就是复仇， 多行不义必自毙，这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
对他们唯一的裁决就是复仇， 多行不义必自毙，这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
应用推荐