She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad.
我们看见居民们开始新的一天：有些人吃碗麻辣面当早饭,一个小贩把木瓜拌入沙拉。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
Kamal was a vendor in Cairo's open-air bazaar.
卡莫尔曾是开罗露天集市的摊贩。
At the end of a long day, a cotton candy vendor awaits customers in Zawra Park, home to an amusement park and the city zoo.
在漫长的一天结束时，一个棉花糖小贩在Zawra公园等着顾客，公园内有游乐园和城市动物园。
小贩：每公斤三块钱。
判断商家的格式。
What should you look for in a vendor API?
你应该在一个厂商的API中寻找什么？
Vendor operational problems or shutdowns.
厂商的运营出现问题或关闭。
Avoid vendor proprietary service offerings.
避免供应商专有服务产品。
The vendor thanked him and peddled away.
而那个小贩谢谢他，手忙脚乱地走了。
In some instances, a vendor doesn't even exist.
在某些情况下，甚至根本没有供应商。
Beware of vendor proprietary service offerings.
注意供应商专有服务产品。
Each vendor will have slightly different syntax.
每家供应商都有一点差异。
But the downside there is of course vendor lockin.
但是缺点当然就是厂商锁定喽。
Offers multiple, standardized vendor implementations
提供多个标准化的供应商实现。
This should typically be set to match the JVM vendor.
通常应将其设置为与JVM 供应商匹配。
To do so exacerbates vendor lock-in concerns, however.
但是，这样做却使供应商更加禁锢在自己关注的问题中。
The vendor implementation is hidden behind the interface.
供应商实现隐藏在该接口背后。
Ask the vendor what encryption algorithm it is using.
请询问您的提供商它所使用的是哪种加密算法。
The vendor should supply training materials during rollout.
在展示过程中厂商应提供培训材料。
Help your repository vendor test their CMIS implementation.
帮助您的存储库供应商测试他们的CM IS实现。
To simulate the load, vendor-acquired software may be used.
要模拟负载，可以使用从供应商获得的软件。
IBM's history of virtualization cannot be matched by any vendor.
IBM的虚拟化历史是任何供应商都无法比拟的。
Intalio is not an infrastructure vendor, but a solutions vendor.
Intalio并非基础设施供应商，而是一个解决方案提供商。
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
但是他们为了支持某个卖家，会为此付费。
Vendor lock-in from document formats becomes a far smaller problem.
由文档格式引起的供应商锁定将不再是问题。
Vendor lock-in from document formats becomes a far smaller problem.
由文档格式引起的供应商锁定将不再是问题。
应用推荐