He swore to wreak vengeance on those who had betrayed him.
他发誓要对背叛他的人进行报复。
He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.
他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
He carried her in; I followed, grumbling execrations and vengeance.
他把她抱了进去，我也跟了进去，嘴里还嘟嘟囔囔着诅咒和要报复。
7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples.
为要报复列邦，刑罚万民。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。
The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance. Politicians oblige.
关于犯罪的争论常易引人激动，公民要求严惩，官员想要施惠。
Last year's Greek bailout didn't solve the problem and now it's back with a vengeance.
去年的希腊救助方案并未解决问题，如今已气势汹汹地卷土重来。
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
我也必在怒气，和忿怒中向那不听从的列国施报。
People clamour to lock offenders up and throw away the key, they demand vengeance and retribution.
人们吵着要把罪犯锁起来，然后把钥匙给丢掉，他们要求的是复仇和惩罚。
But Michael, reunited with his prison doctor lover, Sara (Sarah Wayne Callies), has vengeance in mind.
而同自己的狱医爱人莎拉重逢的迈克心中却有复仇的火焰。
Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.
你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。
RIO DE JANEIRO - Leonardo Bento longed for vengeance after a policeman killed his brother five years ago.
里约热内卢——LeonardoBento在一名警察五年前杀了他的兄弟后就一直期待着复仇。
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子。安慰一切悲哀的人。
She dislikes men and often seeks vengeance against the males visiting the park on her daughter's behalf.
她憎恶男人，时常惩戒造访公园的男性，仿佛保护着她的女儿一般。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
If the reason is a competing product, then go after the product's features with a vengeance, and build on them.
如果是产品竞争的原因，那么就紧随这种产品的功能，并且立于他们之上。
In America, New Zealand and Spain it applied with a vengeance: Spanish employment fell by twice as much as output.
在美国、新西兰和西班牙，欧肯法则大发淫威：西班牙就业率降幅是该国产出降幅的2倍。
They only "work" because the hero can shoot better than the villain; but the villain's friends may decide on vengeance.
他们能够“起作用”因为英雄能比歹徒们射击的好，于是歹徒的朋党们便选择报仇。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
One reason is that the community's main instrument of vengeance in '06 and '07 — Muqtada al-Sadr's Mahdi Army — has been tamed.
一个原因是社团的重要复仇工具——萨迪尔的迈赫迪军，在06到07年间已经被收复。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
应用推荐