Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Venture-capital finance has also contracted sharply.
风险资本也在剧烈地收缩。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
该国占有大笔的跨境风险资本交易。
Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.
现在日本的风险资金市场是富裕国家中最差的之一。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
纽约的方案强调的是冒险，很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
Based on what venture capital researchers have already accomplished, we are optimistic about the future.
根据风险资本研究人员的研究成果，我们对未来持乐观的态度。
Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.
然而，对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。
A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.
在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。
Venture capital provides startups with access to tens of billions of dollars every year.
风险资本每年为公司提供数百亿美元的启动资金。
Critical elements of the venture capital process include such positive concepts as inspiration and innovation, for example.
风险资本流程的关键因素包括这些积极的观念，如灵感和创意。
This choice of agency theory is in harmony with focusing on institutional venture capital type and on the investor's perspective.
选择代理人理论是与关注机构风险资本类型和投资人视角相一致的。
Clearly, venture capital researchers have been able to execute worthy empirical work and contribute to entrepreneurship and management theory.
显然，风险资本研究人员已经有能力实施有价值的经验性研究，并对创业和管理理论做出贡献。
As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.
丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。
By analogy, this story illustrates two problems in contemporary management research in general and venture capital research in particu-lar.
相仿地，这个小说说明了当代管理学研究和风险资本研究中存在的两个问题。
But most venture capital goes into just a narrow sliver of business: computer hardware and software, semiconductors, telecommunications and biotechnology.
但多数创业投资局限于很小的一些行业：电脑软硬件、半导体、通讯和生物技术。
The average venture capital fund raised between 1995 and 1997 returned more than 50% per year.
1995-1997年间筹得的风险资本平均年回报率超过50%。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.
签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。
Contributions of venture capital research to entrepreneurship literature.
风险资本研究对创业文献的贡献。
Contributions of venture capital research to entrepreneurship literature.
风险资本研究对创业文献的贡献。
应用推荐