A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
The money he made from these extracurricular activities enabled him to pursue other ventures.
他在工作之外赚取的外块使他可以尝试新事物。
Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life.
一些项目把重点放在已经可以获取的南极资源上，比如丰富的海洋生物。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
Do not invest in joint ventures.
不要进行合资。
Some of Google’s new ventures have been controversial.
谷歌的一些新项目充满争议。
His father's small business ventures repeatedly failed.
他父亲经营的小企业屡次失败。
At just 24 years old, Garg has two ventures to her name.
年仅24岁的加尔格名下已经有了两家公司。
"Some of Google's new ventures have been controversial."
谷歌的一些新项目充满争议。
In contrast, social businesses are entirely for-profit ventures.
相比之下，社会企业是完全利润导向的企业。
Studying those who have succeeded with similar ventures also helps.
学习那些和你有同样经历的成功人士也许会有帮助。
Other investors included Charles River Ventures and Sigma Partners.
其他投资商还包括查尔斯河风险投资公司和西格玛合作伙伴。
This is potentially a huge point of differentiation for Google Ventures.
这可能是谷歌风投与其他风投公司的巨大差异。
Its well-regulated Banks had avoided dodgy subprime ventures, he insisted.
他坚持说，监管的银行避免了狡猾的次级抵押贷款企业。
Second, there are no guarantees that Qantas’s Asian ventures will be a success.
其次，没人敢保证澳洲航空在亚洲的合资企业会成功。
Founders of new ventures make considerable sacrifices to realise their dreams.
为了实现梦想，新公司的创始人们是做出了巨大牺牲的。
He smothers himself with sunscreen when he ventures out into moderate sunlight.
在阳光温和的日子里他要出门的话，浑身都要抹上防晒油。
Ed Sim is founder of BOLDstart Ventures and co-founder of Dawntreader Ventures.
本文作者爱德华•斯姆是BOLDstart风投公司的创始人以及Dawntreader风投公司的联合创始人。
Foreign firms are learning from domestic retailers with which they form joint ventures.
外国公司为了向本地零售商学习，与他们组建了合资公司。
That is, I’ve decided to spend more of my onlinetime in Internet Marketing Ventures.
换句话说，我决心将我更多的上网时间投入到开拓网络市场上来。
In 1948, Hitchens ventures, Teresa finally woke up, although she could not admit it.
1948年，希申思大胆地说道，特蕾莎修女虽然不能承认，但是她终于醒悟了。
Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.
同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
应用推荐