Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
Slough off unimportant verbiage.
删除无关紧要的空话。
Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose.
毫无疑问，我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比。
It has more to do with math, geometrical shapes, than verbiage.
相比措辞来说，与数学和几何形状关系更大。
Because his verbiage is unedited, it is sometimes necessary to read his sentences more than once.
空话，因为他是未经编辑的，有时要读他的刑期超过一次。
Format (Verbiage) of the Financial Instruments attached Appendix 3 to form part of this contract.
附录3中金融票据的格式(措词)构成本合同的一部分。
EXAMPLE: The verbiage of the engineers' lengthy proposal weakened its impact, and it was rejected.
这位工程师的冗长的计划书满是空话，削弱了效果，结果被否决了。
Readers don’t want to see the same verbiage twice, and search engines won’t like the repetition either.
读者和搜索引擎都不喜欢重复第二遍。
It is their medium and utilization of complex verbiage creates essential stimulatory excitation for them.
这是他们的传播媒介，同时他们也利用复杂晦涩的词句给自己创造必要的刺激。
If you've got to get rid of your excess verbiage, 'says I,' why not go out on the river bank and speak a piece?
'既然你非把过剩的话发泄出来不可，'我说，'你干吗不到河岸上去说一通呢？
He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？
How did this once-awe-inspiring word become a nearly meaningless bit of verbiage referring to anything even mildly good?
这个曾使人敬畏的词如何变成几乎毫无意义的措辞并被用来指称任何甚至只是稍微有点像样的事物？
It takes account of its audience, offering explanations where requisite, and avoiding specialized jargon and unnecessary verbiage.
它考虑到了其读者，提供了必要的解释，并避免专业术语和不必要的空话。
In the IT industry, developers have generated many innovative ideas; some are used for years before verbiage is invented to describe them.
在IT行业中，开发人员想到了很多新的创意：有些创意在使用专业词汇对它们进行描述之前已经运用了很多年。
If you're confident in your product, don't be afraid to use grandiose verbiage to describe it. Keep it short and simple, but do it justice.
如果你对自己产品有信心，不要担心使用夸张的字眼形容它。保持简单而精悍，但一定要公正。
All this has made it much easier to create maps that explain-at a glance-something that might otherwise require pages of tables or verbiage.
所有这些使得通过创建地图解释一些总量变得更容易——结果可以一目了然——如果不用这种方式，可能需要几页的表格或者冗长的文字。
But when programmers want to write simple test code without all the verbiage involved in a doctest, then test functions are a wonderful way to write.
但是，如果程序员希望编写简单的测试代码，不愿意考虑doctest涉及的乱七八糟的东西，那么测试函数是很好的方法。
What is the content that achieves formerly, here also not verbiage , if you do not know the fault that is me, I should not write this article to give you.
什么是原创的内容，我这里也不多废话了，假如你不懂是我的错，我不应该写这个文章给你。
Note: These tweeters may well be Harvard doctoral candidates playing an elaborate practical joke, but the verbiage and profile photos seem to indicate otherwise.
注：这些微博文章可能是哈佛博士研究生精心设计的恶作剧，但是从措辞和简介照片来看似乎不像。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
On his first visit to the US, and in his maiden address to the UN general assembly, Gaddafi fully lived up to his reputation for eccentricity, bloody-mindedness and extreme verbiage.
这是卡扎菲首次访问美国，也是他第一次在联大发表演讲；而他的表现也没有辜负他“性情古怪、诚心找茬、废话连篇”的名声。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
应用推荐