The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
We saw the uncut version of "Caligula" when we were in Europe.
我们在欧洲时看了未剪辑版的“卡里古拉”。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社,并被接受了。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
漫威漫画改编北欧神话,在1962年带来了新版的雷神托尔。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本,称为FT-CH 概念车。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是,他对神话的研究,本身只是神话的一个版本。
As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
就像我的朋友夏洛特说的:“在一个更深的阶层,它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中,我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人,或者在每一个城镇,关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
在最早的版本中,众神毁灭了人类,因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
European languages, when traced back to their earlier version, are very poor in number words and expressions.
追溯欧洲语言的早期版本,关于数字的词汇和表达非常贫乏。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当一个口头相传的故事被写下来的时候,就会诞生一个知名作家的权威版本。
It updates the vocabulary and grammar of the King James Version, while preserving the classic style and beauty.
它更新了theKingJamesVersion中的词汇和语法,同时保留了经典的风格和美感。
I recall that about a year ago, Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我记得在一年前,Hawkeye 既有免费版本,也有更强大的付费版本。
You could make a vegetarian version with maybe some sauteed onions, peppers, mushrooms, spinach, zucchini, eggplant.
你可以用炒过的洋葱、辣椒、蘑菇、菠菜、西葫芦、茄子做一个素食版本。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院,亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本,售价还不到这个价格的一半。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
英格汉姆声称,一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外,可能会传播并摧毁植物。
Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."
农民和消费者都可以选择是否使用任何一种盛行的版本:“我正在给人们一个选择。”
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境,它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本,或者是一个完全不同的梦。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本,包括颚状的叶子。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》,它只是记录故事,没有描述性或解释性的信息。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
然而,赫斯顿显然准备了另一个版本,一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Her version of events was verified by neighbours.
她对这些事件的说法已得到邻居的证实。
It looks like a miniature version of James Bond's car.
它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。
It looks like a miniature version of James Bond's car.
它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。
应用推荐