Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
"This turnaround is about Coles versus Coles, " he said.
“这次转型是高斯对战高斯。”他说。
Each report starts with a recap of how we did versus our projections.
每一份报道都以一个概要开头，讲述和预期相比我们的表现如何。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
童话讲述的是善与恶的故事，而且通常都有一个圆满的结局。
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners-helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论，来区分无助型学习者和掌控型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners helpless versus mastery oriented.
后来，我发展了一个更广泛的理论来区分无助型学习者和掌握型学习者。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
First, we reviewed the extensive educational research that has compared academic outcomes in students attending single-sex versus coeducational schools.
首先，我们回顾了大量的教育研究，这些研究比较了单性别学校学生和男女同校学生的学业成绩。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
Inexperience versus simplicity.
缺乏经验与简单性。
Globalism versus globalization?
全球主义与全球一体化？
Changeset versus snapshot models.
变更集模型与快照模型。
Feature Teams Versus Component Teams.
特性团队还是组件团队。
Synchronous versus asynchronous services.
同步服务还是异步服务。
What makes something polar versus nonpolar?
是什么让一个分子呈极性或者非极性？
"This turnaround is about Coles versus Coles," he said.
“这次转型是高斯对战高斯。”他说。
Manual configuration versus scripted configuration
手动配置还是脚本配置
Understand operating costs versus capital projects.
了解项目的经营成本和资金成本。
The debate about binary versus text formats is over.
关于二进制还是文本格式的争论已经结束。
The trade-off is one of convenience versus compatibility.
因此，要权衡考虑方便性和兼容性。
They argued about traveling by train versus traveling by plane.
他们争论乘火车旅行好还是坐飞机旅行好。
应用推荐