But China and Russia, who have veto power in the Security Council, oppose sanctions against Iran.
但是在安理会拥有否决权的中国和俄罗斯反对制裁伊朗。
At issue is the makeup of the Security Council's membership, who gets veto power, regional representation.
最关键的问题是安理会的组成，哪些国家享有否决权，地区代表性。
The future fate of veto power remains to be constrained by the general pattern of the international community.
未来，否决权的命运则仍然受国际社会总格局制约。
Substantive negotiations on the issues of membership, veto power and regional representation will start on March 4.
将决定安理会成员的数量，投票权和地区代表性的实质性谈判将在三月四日开始。
As China's voting rights rise, the US will see its share drop from 16.7% to 16.5%. The US also retains its veto power.
随着中国的投票权的上升，美国的份额将从16.7%下降到16.5%。但美国依然保有否决权。
But the more serious threat comes from semiautonomous machines over which humans retain nothing more than last-ditch veto power.
但是更严重的威胁来自那些人类仅有最后一刻否决权的半自主机器。
China, which wields veto power at the U. N. Security Council, insists the United Nations spearhead the post-conflict reconstruction in Libya.
在联合国安理会持有否决权的中国支持美国在利比亚战后重建中的带头作用。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Even the relatively mild language on Syria faces stiff opposition from Russia, a Syria ally, which has veto power as a permanent Security Council member.
针对叙利亚事件，虽然俄罗斯在语言上相对温和，但仍在立场上坚决持反对态度。作为叙利亚的盟友，俄罗斯在安理会享有永久的否决权。
It is one of the five permanent members of the United Nations Security Council wielding veto power, and it is also one of eight acknowledged nuclear powers.
它是联合国安全理事会挥动的否决权的五名永久成员之一，并且它是之一八也承认了核能。
The only areas that we are dominating and expanding out lead are in creative litigation and allowing every activists or "stakeholder" veto power over any proposed project.
我们唯一占主导地位且不断扩大优势的领域就是扯皮打官司，颇具创新性。让所有的活沃分子或者说“利益悠关者”对任何拟定的项目都拥有投票权。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.
既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。
The one big difference between then and now is that Chamberlain and Daladier did not have the power of veto.
从前和现在最大的不同就是张伯伦和达拉第在国联没有否决权。
Mr Medvedev’s November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
11月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约草案着重于硬实力，并暗示了对于北约扩张的反对，而这是西方世界所不乐于接受的。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
The Dutch have suggested a commissioner in Brussels with power to veto countries' fiscal excesses, and to impose his judgments by law.
荷兰人建议对布鲁塞尔（欧洲委员会和欧洲议会）派出一名有权否决国家财政超支权利的特派员，并通过法律施加他的裁决。
The Dutch have suggested a commissioner in Brussels with power to veto countries' fiscal excesses, and to impose his judgments by law.
荷兰人建议对布鲁塞尔（欧洲委员会和欧洲议会）派出一名有权否决国家财政超支权利的特派员，并通过法律施加他的裁决。
应用推荐