It lends vibrancy, dazzling color, and deep savoriness to foods.
它带来有活力感，令人眼花缭乱的颜色，和浓郁口味的食物。
Milton Keynes now has some of the "vibrancy" of multicultural London.
米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。
The transparent ground floor gallery adds vibrancy to the streetscape.
透明的一层画廊为街景增添了活力。
What's just as striking is Mr Redmayne's vibrancy in the film's later stretches.
最引人注目的是雷德梅因在电影后半段表现出的活力。
The challenge is to make inanimate objects shimmer and glow with vibrancy and life.
最大的挑战在于要让没有生命的物体洋溢着跃动的光芒和生命的光采。
The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.
美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。
Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.
诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。
The City's vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks.
金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
Your natural color lacks the vibrancy of richer browns and virtually begs to be deepened.
您头发的本色缺少更丰富的那种棕色的生机勃勃的感觉，急需加深颜色。
The current facility appears impenetrable, its vibrancy hidden behind brick and concrete.
现有的建筑看起来很难穿透，活力隐藏在砖块和混凝土的背后。
At the same time its special geometry becomes a motor for the design's sculptural vibrancy.
同时其独特的几何形状也成为这个具有雕塑感和活力的设计的动力。
Ultrasonic vibrancy honing has many advantages, such as small honing force, long oilstone life.
超声珩磨具有珩磨力小、油石不易堵塞等普通珩磨所没有的优点。
Its Spanish Colonial architecture, exotic color-schemes and cultural vibrancy makes for an unique setting.
它的西班牙殖民时期建筑，充满异国情调的色彩和文化活力，都使它变得独一无二。
The significance of the private sector, though, lies in its vibrancy rather than in precise measures.
然而私营部门对中国经济的意义，在于它的活力而不是对它的一个精确度量。
A fine piano will respond to and artist's touch by producing vibrancy and consistency note after note.
一架好钢琴以发出的振动声及其音符的连贯性回应艺术家的弹奏。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Visitors will experience the vibrancy of culture and business when walking on the streets of Shanghai.
漫步上海街头，参观者们无不将感受到勃发的文化与商业气息。
For all the upbeat talk, the trend can diminish the range and vibrancy of what museumgoers typically experience.
乐观的看法是，这股潮流将减少那些博物馆爱好者的特别经历。
China's vibrancy also explains why Australia's GDP rose at its fastest rate for three years in the second quarter.
中国的活力也解释了为何澳大利亚gdp的增幅在第二季度创下了三年来的新高。
Experience European charm blended with the vibrancy of South America during your unique and enjoyable stay at Hotel Europa.
体验欧洲魅力融入南美国的活力在你的独特的和令人愉快的入住欧洲旅店。
Without the vibrancy of the new colors, such as chrome yellow, Van Gogh may never have achieved the intensity of Sunflowers.
如果缺乏了像铬黄这样明亮而充满活力的色彩，也许梵高就创造不出来这么具有生命力的向日葵了。
For example, not all communities benefit from large Numbers; some are quite small and maintain their vibrancy through efficiency.
例如，并不是所有社区都得益于拥有大量的成员；一些小的社区通过效率来保持它的活力。
We could all use a little more vibrancy in our lives. Using these 15 tips, you can enhance your routine - starting right now.
我们可以投入更多的活力到我们的生活中去。从现在开始，好好利用这15条建议，你的生活就可以变得丰富多彩。
The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique color and vibrancy.
这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
There is little in these 500-plus pages to remind readers of the astonishing vibrancy and strangeness of Donne's poetic imagination.
在这500多页纸当中，基本上没有什么能唤醒读者汹涌澎湃的震撼，也没有能让读者感受到Donne的诗里那奇妙的想像力。
The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique colour and vibrancy.
这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
If I have to identify what I like or dislike, I would say that I like the energy and vibrancy and I dislike the quality of the air most.
如果必须要指出什么是最喜欢或最不喜欢的，我想我喜欢中国的活力和活跃，最不喜欢空气质量。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
应用推荐