They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
He hated the other villagers, vice versa, the other villagers hated him.
他仇恨别的村民，反之亦然，别的村民也仇恨他。
Service activities enable your business process to communicate with other services and vice versa.
服务活动使您的业务流程能够与其他服务通信，反之亦然。
The calmer you act, the calmer you will feel and vice versa.
你的动作越镇静，你的感觉也越平静，反之亦然。
The more you select, the more proposals you will be alerted to and vice versa.
选择的越多，您将收到越多提案的通知，反之亦然。
Within the run unit, COBOL programs can call non-COBOL programs and vice versa.
在运行单元的范围内，COBOL程序可以调用非cobol程序，反之亦然。
Therefore, what the client packages, the server unpacks and vice versa.
这样，客户机打包什么，服务器就解包什么，反之亦然。
As you increase the shutter speed, you'll need to widen the aperture and vice versa.
让你增加快门速度的时候，你可能需要扩大孔径，反之亦然。
Did RUP shape the integration of tools or vice versa?
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
There is the ability to see which Queue manager has an associated Broker and vice versa.
可以查看哪一个队列管理器具有关联的代理，反之亦然。
A batch architecture typically affects on-line architecture and vice versa.
批量架构通常会影响联机架构，反之亦然。
Since we both drink coffee, how about if I make the pot and you clean it, or vice versa?
因为我们都要喝咖啡，如果我煮咖啡的话，你来清洗怎么样？或者反过来，你煮咖啡，我来清洗如何？
Having set up these associations in our model, we could trace requirements to use cases and vice versa.
我们已经在模型中建立起了这些关联，我们可以跟踪需求到用例，相反也可以。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
Sometimes you may want to swap tabs for Spaces or vice versa.
有时候，您可能希望将制表符替换为空格，或者相反。
When one side wins, the other loses, and vice versa.
一方赢则意味着另一方输，反之亦然。
How will the client program pass the information securely to the server program, and vice versa?
客户端程序如何安全地将信息传递给服务器，反过来又如何？
Investors gain 2% when the index falls 1%, and vice versa.
投资者在指数下降1%时获得2%的收益，反之亦然。
It's rare that a good object model will make a good database schema (or vice versa).
一个好的对象模型很少会生成一个好的数据库模式(反之亦然)。
People doubt that firms can thrive if the state ails, and vice versa.
人们认为企业的兴旺和国家的兴旺两者是休戚相关的。
You can now refactor local maps into submaps, and vice versa.
现在可以把局部映射重构为子映射，或者相反。
Note that controls that contain items rarely also contain controls and vice-versa.
注意，包含一些项的控件很少包含其他控件，反之亦然。
RDA provides transformation from Unified Modeling Language (UML) to the Logical Data Model and vice versa.
RDA能够在统一建模语言(uml)与逻辑数据模型之间进行相互转换。
Message preparation: Prepares an XML message from data exported by a standard accounting package and vice-versa.
消息准备：根据标准计费程序包导出的数据准备XML消息。反之亦然。
But the distinction is lost on me. I'm thrifty because I'm a tightwad and vice versa.
但这种区分对我来说毫无意义，我节俭因为我是个吝啬鬼，反过来说我是个吝啬鬼所以我节俭。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
应用推荐