She still called me Ca-Coo and served my children Viennese crescent cookie from the best bakery in New York.
她还是叫我卡酷，还给我的孩子们吃纽约最好的面包店做的维也纳式新月形饼干。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
Things like Viennese waltz, folk songs, and country music.
我喜欢像维也纳华尔兹、民歌和一些乡村音乐等。
A hundred years ago Freud's ideas were hated by Viennese society.
一百年前弗洛伊德的思想被维也纳上层社会所痛恨。
But the Viennese instinctively assume Schnitzler belongs to them.
但维也纳人在直觉上认为Schnitzler是他们中的一员。
My favorite Viennese crescent cookies were set out, but I couldn't eat one.
那里有我最爱的维也纳式新月形饼干，但我一口也没吃。
Dr. Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.
兰多医生也兜售他的维也纳风味的厚猪颈肉片。
The Viennese pastry Hedy Lamarr got to play the Congo goddess in White Cargo.
维也纳甜心海蒂.乐玛演了《白色货船》中的刚果女神。
When going to a traditional Viennese Kaffeehaus, people don't simply order "a coffee".
如果你来到一个传统的维也纳咖啡厅，那里的人们不会简单地要一杯咖啡。
For this reason alone, the Viennese tended to be more persuasive than their competitors.
单单是因为这个原因，维也纳人往往要比他们的竞争者更具说服力。
As the Viennese would say: if you don't have time for a coffee break, then your life needs changing.
如同维也纳人所说的：“如果你连喝杯咖啡的时间都没有，那么你的生活需要改变一下了。”
She called me ca-coo and for dessert served Viennese crescent cookies from the best bakery in New York.
这个时候她依然叫我“卡酷”，还准备了纽约最好的面包店做的维也纳式新月形饼干。
The gourmet restaurant has its own bakery and serves smoked salmon from Scotland and Viennese pastries.
餐厅中提供自己烹制的新鲜面包，还有来自于苏格兰的烟熏鲑鱼和威尼斯的精美糕点。
But the defining passion of his life was Alma Schindler, the musical daughter of a well-to-do Viennese family.
但是他一生的挚爱是来自富裕的维也纳家庭的喜爱音乐的女儿——almaSchindler。
But the Viennese rebellion was more intense, and more wide-ranging. And it provoked a more extreme reaction.
但是，维也纳的反抗更激烈，更广泛，并且激起了一种更极端的反应。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
As Arthur Feldmann, a Viennese-Jewish writer, bitterly noted, the price we usually pay for survival is our life.
如arthur Feldmann，一个维也纳犹太作家苦涩地指出的那样，我们为生存所付出的代价往往是我们的生命。
We lunch in the NachtMarkt (Night Market), the Viennese equivalent of Brick Lane, with street food from around the world.
午餐是在夜市场吃的，这里相当于维也纳的布利克路（译者注：BrickLane，伦敦的市场街），街上有来自世界各地的美食。
The museum's Viennese-style café if the place to get creative with your coffee… and sample the famous Nobel ice cream.
馆内的维也纳风格咖啡厅是一个能使你在咖啡中得到创意的地方……再尝尝有名的诺贝尔冰淇淋。
Most of all, Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment, to whom he has always been a bit of an outsider.
哈农·考特最希望能被维也纳音乐界权势集团所接受。对维也纳人来说，他始终有点像是外人。
In most Viennese heads, nothing except the waltz is so firmly and so affectionately fixed as the one truly indigenous musical form.
大多数维也纳人坚定而充满感情地把圆舞曲看作一种属于自己的音乐形式。
She never stopped calling me ca-coo, and she never stopped offering Viennese crescent cookies from the best bakery in New York.
她从来没有停止叫我“卡酷”，她从来没有停止给我来自纽约最好面包店的新月型饼干。
Although he is allowed to travel, Viennese prosecutors continue to investigate him for suspected breach of trust and deception of investors.
尽管他获准旅行，然而维也纳的检察官却在继续就其涉嫌破坏信用和欺骗投资者的行为对他展开调查。
It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.
斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。
The recipe derives from the mature and well-known Viennese cuisine, which is characterized by a fine basic emulsion and grained slicing techniques.
制作它的方法来源于成熟的著名维也纳烹饪风格，并以基础乳化料和粒状肉混合得到良好的切片效果著称。
The recipe derives from the mature and well-known Viennese cuisine, which is characterized by a fine basic emulsion and grained slicing techniques.
制作它的方法来源于成熟的著名维也纳烹饪风格，并以基础乳化料和粒状肉混合得到良好的切片效果著称。
应用推荐