The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Since 1982, the day has been named "Vietnamese Educators' Day".
自1982年以来，这一天被命名为“越南教育家日”。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Vietnamese hate darker-skinned Cambodians.
越南人不喜欢黑皮肤的柬埔寨人。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
It takes place in Vietnam right after the Vietnamese War.
故事发生在越战后的越南。
Vietnamese officials have gotten used to reporting good news.
越南官员已经习惯于一些正面消息的报导。
It also resulted in between one and two million Vietnamese deaths.
它还造成了一到两百万越南人的死亡。
These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
There have been maritime incidents between Chinese and Vietnamese survey boats.
中越勘测船在海上发生过冲突。
An American advised patrol plods through the Vietnamese jungle on June 27, 1964.
1964年6月27日，大象驮着一群美国巡逻兵，卖着沉重的脚步穿过越南丛林。
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
Doubtless the latest devaluation will help the Vietnamese economy in the short term.
毫无疑问，近期的货币贬值会在短期内对越南经济有所帮助。
Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem.
克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。
Two of my favorite Vietnamese meals were clear hybrids of Vietnamese and French cuisine.
我最喜欢的两种越南餐点明显的综合了越南和法国特色。
The equally large number of elderly Vietnamese men, by contrast, are silent and inscrutable.
相比之下，年长的越南人虽然数量同样不少，但却沉默不语，不知在想些什么。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
John McCain has suffered a lot [he was tortured by the North Vietnamese]. He's a good man.
约翰·麦凯恩曾历经磨难(他曾被北越南人虐待过)他是个不错的人。
John McCain has suffered a lot [he was tortured by the North Vietnamese]. He's a good man.
约翰·麦凯恩曾历经磨难(他曾被北越南人虐待过)他是个不错的人。
应用推荐