The State bank of Vietnam, the country's central bank, said Tuesday it will devalue the Vietnamese dong versus the U. S. dollar by 2.1% from Wednesday in an effort to control trade deficit.
越南中央银行越南国家银行(TheStateBankofVietnam)周二宣布，从周三起将越南盾兑美元汇率贬值2.1%，以遏制该国的贸易逆差。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
A Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
越南商人向中国出口产品将面临汇率的风险：用本地的越南盾支付员工工资，但是收到的货款却是美元。
Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
把东西卖给中国的越南出口商要承担一定的汇率风险：他用本地货币越南盾支付自己的劳工，但收到的付款却是美元。
Suffering from a swollen pancreas, ten-year-old Vietnamese boy Mai Thanh Dong needs blood transfusions every month to keep him alive.
因为胰脏肿大，十岁的越南男孩梅成东每个月都需要输血来延缓病情，一个胰脏切除手术可以让他重获新生；
Vietnamese media outlet Tuoi Tre News said in a recent report that Dong Nai province in southeastern Vietnam accounted for more than 50 percent of the total number of pigs exported to China.
据越南媒体(Tuoi Tre News)最新报道，越南东南部省份同奈省对中国的生猪出口总额占到了该国对中国生猪出口总额的50%以上。
Vietnamese media outlet Tuoi Tre News said in a recent report that Dong Nai province in southeastern Vietnam accounted for more than 50 percent of the total number of pigs exported to China.
据越南媒体(Tuoi Tre News)最新报道，越南东南部省份同奈省对中国的生猪出口总额占到了该国对中国生猪出口总额的50%以上。
应用推荐