"Like all those in love", Vila-Matas writes, "he is both vampire and martyr".
维拉-马塔斯写道：“就像所有恋爱中的人一样，他既是一个吸血鬼，又是一位牺牲者。”
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日，葡萄牙。
Barcelona-born Vila-Matas has published more than 20 novels, and won the 2014 Prix Formentor.
出生于巴塞罗那的维拉-马塔斯已经出版了20多本小说，并于2014年获得了福明托文学奖。
The spa at the Vila Vita Rosenpark includes a Finnish sauna, steam room, beauty farm and fitness rooms.
VilaVitaRosenpark酒店的Spa设施包括一个芬兰桑拿浴、蒸气浴、美容农场和健身室。
The magnitude 7.1 quake occurred at 03:55 local time, 63km (39 miles) south of the capital, Port-Vila, the US Geological Survey said.
美国地质调查局报告说，地震发生在当地时间03：55，距离玻利维亚首都以南方向63公里，震级里氏7.1级。
The USGS said the quake struck at 7:19 am (0149 IST) with an epicentre 56 kilometres from capital Port-Vila at a depth of 129 kilometres.
美国地质勘探局说，地震发生在当地时间上午7：19，就是（0149IST）震中距离首都维拉港56公里，深度129公里。
All rooms at the Vila Vita Hotel & Residenz Rosenpark Marburg are luxuriously furnished. Free internet is available in the business centre.
VilaVitaHotel& ResidenzRosenparkMarburg酒店的所有客房均布置豪华，并在其商务中心内提供免费互联网连接。
This week, Rio state's governors announced plans to extend these "pacification projects" to another 37 slums, among them the Complexo da coreia and Vila alianca.
本周，里约州州长宣布计划将这些“绥靖项目”延伸到另外37个贫民窟，其中包括Complexoda coreia和Vila alianca。
The green space in the center of the Vila Area of Qingyuan is designed into a classical garden "Qinyuan", which offered a pleasant environment for the residents.
清远市别墅群环抱的中心绿地设计成＂唐风禅境＂立意的古典园林＂沁园＂，使业主享受园居生活。
Pacific leaders gathered in Port Vila, Vanuatu, August 4th and 5th for their annual summit of the Pacific Islands forum-but missing some of the region's key players.
为了太平洋岛屿论坛年度峰会，8月4日和5日太平洋上的领导们齐聚瓦努阿图维拉港，但是缺席了这一地区的一些重要人物。
Charles Vila, vice-president of consumer insights at Campbell's, describes the shift to less salty nosh as one of the firm's most important changes since easy-open cans.
坎贝尔消费者调查部门的副总裁查尔斯·维拉称少盐食品是该公司继易拉罐之后最重要的一项转变。
There is accommodation ranging from large luxury resorts in the major centres of Port Vila or Luganville through to small local family-owned bungalows on the outer islands.
在这里，既有维拉港和卢甘维尔的大型的豪华度假村，又有小型的，建筑在小岛上的家庭式平房。
There is accommodation ranging from large luxury resorts in the major centres of Port Vila or Luganville through to small local family-owned bungalows on the outer islands.
在这里，既有维拉港和卢甘维尔的大型的豪华度假村，又有小型的，建筑在小岛上的家庭式平房。
应用推荐