Ashley Young says he can't wait to get back to Villa Park.
阿什利·杨声称他迫不及待的想要回到维拉公园球场。
Andriy Shevchenko is fit to make his first appearance of the season at Villa Park.
舍瓦已经完全伤愈，并且有可能在维拉公园本赛季第一次登场。
Reports in France suggest Pires will put pen to paper at Villa Park before the end.
法国有媒体报道皮雷斯将在年底之前和维拉签约。
Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].
或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。
Now we have to hope the goals (we'll take own goals, too! ) continue to flow at Villa Park on Wednesday.
现在我们希望周三维拉也能这么慷慨。
So you can be sure the home fans at Villa Park will have plenty to yell about when Young steps on the pitch.
毫无疑问，当杨再次踏如这个球场的时候，等待着他的将是维拉公园球场的主场球迷们全场的嘘声和倒彩声！
Brummie James Laishley provides the view from Villa Park ahead of Monday's Barclays Premier League clash at Anfield.
在星期一伯明翰人詹姆斯-莱什利提供来自维拉公园对做客利物浦的英超联赛的一切看法。
When the Spaniard last took the field in the league he scored the only goal of the match at Villa Park on 29 December.
西班牙人上次出场还是在12月29日，他在维拉公园打进是役唯一入球。
The striker, who also limped off at Villa Park, is out for Sunday but could be back next weekend for the trip to Chelsea.
这位前锋在对维拉的比赛中受伤下场，预计错过周日的比赛，但是可能在下个周末对切尔西的比赛前康复。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
You've got Villa Park and Anfield just there on your doorstep. It's quite incredible but there's nothing that can be done about it.
附近的维拉公园和安菲尔德都能用，很难想象这事就是办不成。
Sir Alex Ferguson is hoping United's excellent record at Villa Park continues on Saturday when the Reds travel to face Aston Villa.
曼联主帅弗格森希望在周六客场对阵维拉时，球队近年来在维拉公园的出色战绩能够继续。
The Mexican striker tripped and fell in the opening exchanges at Villa Park, prompting a lengthy stoppage and an early exit on a stretcher.
墨西哥射手在比赛开始不久就倒地受伤，因此上半场也补时了很长时间。
Robin van Persie (knee) has been absent since October while Cesc Fabregas (hamstring) and Abou Diaby (back) sat out the game at Villa Park.
范配西(膝盖)从十月缺阵至今，法布雷加斯(腿筋)和迪亚比(背伤)已经缺席了对维拉的比赛。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Liverpool head to Villa Park after returning to winning ways in the Barclays Premier League with the Boxing Day victory over Wolverhampton Wanderers.
节礼日战胜狼队重新尝到英超胜利的滋味的利物浦做客维拉公园。
Villa arrive at Anfield without a victory in their last seven outings and Lucas is confident Liverpool can extend the Villa Park club's winless streak.
维拉在过去的七场做客安菲尔德的比赛中没有一场胜利，卢卡斯相信利物浦可以延续维拉的不胜记录。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
Lampard will be presented with a trophy to mark his win by a randomly selected voter before England's next game, against Holland at Villa Park on February 9th.
此奖杯将于二月九日在维拉公园举行的下一场英格兰对荷兰的赛事中，由一位被抽中的支持者颁发给林柏特。
Aston Villa winger Ashley Young is set to sign for Premier League title contenders Arsenal after refusing to sign a new contract at Villa Park, according to reports.
据报道，阿斯顿·维拉的边锋阿什利·杨尝试加盟冠军争夺者阿森纳，他拒绝了维拉提供的新合同。
Gerard Houllier's biggest move in the transfer market since his arrival at Villa Park has been to secure the services of a forward who comes with a guarantee of goals.
杰拉德·霍利尔自从他来到维拉公园以来最大的一笔交易已经确保他得到了一个能带来稳定进球率的前锋。
Speaking on his decision to leave Villa Park for Anfield in the summer, Downing stated: "I respected Kenny because he paid a lot of money for a player coming into his late 20s."
谈到他离开维拉公园前往安菲尔德的决定，唐宁说，“我很感激肯尼，应该他为一名奔三的球员花费了巨额的转会费。”
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时，弗格森重申他的观点：“我已说过，如今球迷热衷于此道，不是吗？”
And despite travelling half way around the world from Beijing earlier in the week, Mascherano revealed he felt 100 per cent ready to start repaying that debt at Villa Park on Sunday.
尽管本周早些时候才从北京飞越了几乎半个世界回来，马斯切拉诺表示他已经为周日对阵维拉的比赛做好百分百的准备（为了还债）。
England played at Sunderland, Middlesbrough and Newcastle, White Hart Lane and Villa Park, and even Southampton: the show came to the people and the people responded with full hearts.
国家队在桑德兰、米德尔斯堡、纽卡斯尔、白鹿巷和维拉公园，甚至南安普敦比赛：这更能接近球迷，球迷也能近距离地表达满腔热忱。
Only when the paper has been marked with a big, fat nought will you be reminded that it was actually fellow countryman Pires who turned up first for Houllier at Villa Park back in November.
当答案被划上了一个大大的马叉你才反应过来，侯力尔11月在维拉公园签入的第一人是他的老乡皮雷斯。
The FA Cup is a massive competition and you could see how seriously the manager is taking it by looking at the strong side we had out at Villa Park in the third round. United want to win it.
足总杯是一场非常重要的比赛，经理非常重视这个战场，你从第三轮在维拉公园我们的表现就能看出这点，曼联非常想获得这个奖杯。
There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.
球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。
There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.
球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。
应用推荐