His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.
读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.
现在，主从关系完全违反了这一原则。
Oops, parking rules violation.
哎呦，违反停车规则了。
In the event of an SLA violation, remedies should be provided.
如果出现sla违约，应该提供补救措施。
A violation of the rules of this specification; results are undefined.
破坏规范的规则，结果是不确定的。
I didn't wear the gloves, which is a safety violation, which is a big deal.
我没带手套，这算违反安全规定，是件大事。
Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.
布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。
The Team Advisor view provides feedback when a process violation occurs.
TeamAdvisor视图在发生一次过程入侵时将会回馈。
More than 26 percent have sacked employees for violation of Internet policies.
超过26%的公司因员工违反网络守则而将其解雇。
The subjects rate whether the picture is a moral violation on a scale of 1 to 5.
受试者从1至5对照片是否违反道德的尺度打分。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
Any violation of mandatory provisions of laws or administrative regulations occurs.
违反法律、行政法规强制性规定的。
It is nearly always carried out on minors and is a violation of the rights of children.
切割几乎都是在未成年人身上实施的，因此也是对儿童权利的侵犯。
It was an intimate violation, this burrowing into themost private part of a woman's anatomy.
在这个女孩遗体最隐私的部位，这样摸索，也是一种侵犯吧。
Behaviors interlock in a way that rewards fairness and punishes its violation, Henrich said.
亨里奇说。人类行为以连锁反应的方式，奖励公平，惩罚违规。
I'd like to recognize that what I did is not only a mistake, but a violation of the law.
我愿意承认，我所做的不仅是一个错误，而且触犯了法律。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》，象征着对自由表述的侵害。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
And that white finding triggered this investigation and then also triggered this apparent violation.
那个白色的发现引发了这个调查，然后也引发了这个明显的违规。
Standards change very infrequently and a violation is not allowed or requires an explicit exception.
标准很少发生变化，违反标准是不允许的，或者需要通过显式的异常情况来处理。
If the levels are not met the client could see this as a violation of a Service-level Agreement (SLA).
如果等级没有满足，客户端应该将此视作对服务等级协议(SLA)的违背。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
For instance they wanted me to switch to GPL or else they would find me in violation of their license.
比如，他们想让我切换到GPL许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
应用推荐