This includes editing virtual system Settings and configuring each virtual machine as one of the parts available in the virtual image.
这包括编辑虚拟系统设置，以及将每个虚拟机配置成虚拟映像中的可用部件之一。
If you already have a virtual image, you can plan the deployment of that image in a topology.
如果您已经有一个虚拟镜像，那么您可规划一个拓扑中镜像的部署问题了。
First, you select an existing virtual image and extend it.
首先，选择一个现有的虚拟映像并扩展它。
You can select any virtual image that you have access to for the basis of a pattern.
您可以选择能够访问的任何虚拟映像作为模式的基础。
For example, Listing 6 shows the metadata description section for one of the virtual image templates.
例如，清单6显示了其中一个虚拟映像模板的元数据描述部分的内容。
Drag the physical server unit into the virtual image unit to make the server a member of the virtual image.
将物理的服务器单元拖拉至虚拟镜像之中，以让服务器成为虚拟镜像的一个成员。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
Add a virtual disk definition unit and a virtual Ethernet connection unit to the virtual image.
向虚拟化镜像添加一个虚拟的硬盘定义单元和一个虚拟的以太网连接单元。
The specific software within each virtual image is represented by the software module name metadata.
每个虚拟映像内的特定软件使用软件模块名称元数据加以表示。
Upon deployment, the virtual image part becomes a virtual machine, and the script package associated with the virtual image part gets executed on that virtual machine.
部署时，虚拟映像部件变成一个虚拟机，与该虚拟映像部件关联的脚本包在那个虚拟机上运行。
The virtual image is then positioned "under" the cell such that the cell's upper-left corner is positioned at the correct location in the virtual image.
虚拟图像然后就被定位在一个单元“之下”，这个单元的右上角被定位在虚拟图像中的正确位置。
This system could host a virtual image, which is an encapsulated environment in which you can run a virtual system.
该系统可以运行一个虚拟镜像，它是一种封装性的环境，在这个环境中您可以运行一个虚拟机系统。
Within the virtual image unit, add units as appropriate to the use of the virtual image.
在虚拟镜像单元之内，添加适当的单元以使用虚拟化的镜像。
Copying the respective virtual image template to the corresponding hypervisor.
将各个虚拟映像模板复制到对应的管理程序。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
Think of the customization as the installation of additional software and capabilities to create a certified, supported virtual image.
将定制看作是安装额外的软件和功能，以便创建经过认证的、受支持的虚拟映像。
As Figure 6 shows, this virtual image might contain virtual hardware and a virtual operating system.
如图6所示，该虚拟镜像可能包含有虚拟硬件以及一个虚拟的操作系统。
You will need to go to each virtual image mentioned in the following subsections and perform the indicated identified checks.
您需要了解以下小节所提及的每一个虚拟映像并执行指定的识别检查。
The install data for a bundle describes the tasks that should run when installing the bundle into a virtual image.
包的安装数据描述在把包安装到虚拟映像中时应该运行的任务。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
The topology editor creates a matching bound virtual image unit (Figure 20) that contains disk definition units and network connection units, according to the data in the virtual image file.
拓扑编辑器创建了一个匹配的虚拟镜像单元(图20)，根据虚拟镜像的数据，它包含了硬盘定义单元以及网络连接单元。
You can use the topology editor to add information about the system in the virtual image and to plan how the virtual image will be deployed.
您可以使用拓扑编辑器，以添加关于虚拟镜像中系统的信息，以规划怎样部署虚拟镜像。
Check the software stacks inside each virtual image to ensure they are up and operating correctly.
检查每个虚拟映像中的软件集，以确保他们启动并正常运行。
The OVF standard, once approved, is expected to include a standard format for passing parameters into a virtual image, very similar to the technique currently used in the virtual image.
OVF标准在获得批准以后，预期将包括用于将参数传入虚拟映像的标准格式，这非常类似于目前在虚拟映像中使用的技术。
Generating a virtual machine configuration file for the virtual image.
生成虚拟映像的虚拟机配置文件。
In these scenarios, a golden virtual image template is developed and used in support of many applications.
在此类场景中，会开发黄金虚拟映像模板，用于支持很多应用程序。
After the composite virtual appliance is selected, a panel listing each virtual image template is displayed (Figure 4).
选择了组合虚拟设备后，将显示一个面板，其中列出了每个虚拟映像模板(图4)。
One significant advantage is the ability to rapidly provision new environments by using libraries of virtual image templates.
一个重要优势是能够使用虚拟化映像模板库快速提供新环境。
Patterns are made up of virtual image parts, and each virtual image part gets its own virtual machine to run in when it is deployed.
模式由虚拟映像部件组成，每个虚拟映像部件部署后都在自己的虚拟机内运行。
应用推荐