As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
When one is surrounded by the virtuous, he'll become upright himself.
蓬生麻中，不扶自直。
恶性还是良性？
Google has thus created a virtuous cycle.
由此谷歌打通了一个良性循环。
And even virtuous public spending may push up inflation.
甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。
If men were perfectly virtuous, they wouldn't have friends.
如果人们是绝对道德的，他们就不会有朋友。
It is an automatic, necessary, sometimes virtuous skill.
撒谎是一种不由自主的，不可避免的，有时候甚至是高尚的技能。
Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.
竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Or they saw a virtuous fruit salad first, which they guessed was 311 calories.
如果给他们先看一份属于健康食物的水果沙拉，他们对水果沙拉的热量预估是311卡路里。
But it was never true: virtuous Ireland never did better than malingering Spain.
但是这些分析都没有成为现实：积极的爱尔兰并不比迟钝的西班牙做得更好。
And how do we know who a virtuous person is? We just look for someone who's flourishing.
我们如何知道一个人是不是有道德的人？我们只需要找那些富足的人。
The dream is virtuous advertising, matching up buyers and sellers to the benefit of all.
理想中的广告应该具有纯粹道德性，买家和卖家能够实现共同利益最大化。
But there are less virtuous reasons why the hospitals offered such a generous-sounding deal.
但是人们不知道医院愿意放弃这样一笔利润的背后仍有很多不太高尚的原因。
The virtuous circle of low labour costs, foreign investment and export-led growth is outdated too.
廉价劳动力成本的良性循环、外国投资和出口导向型的增长模式也已过时。
The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.
而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。
Of course, the best way for them to teach us to be virtuous is to exhibit virtue in their characters.
当然，教育我们有道德的最好方法是展示他们自身性格中得美德。
And Plato believed that children had to grow up in an atmosphere of play to become virtuous citizens.
柏拉图也认为，孩子们必须在一个玩的氛围中成长，才能变成一个正直善良的公民。
So if you're being virtuous, maybe you're following the rules because you're following your nose.
如果有一天你变得高尚起来，很可能是受了自己鼻子的指引。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
The idea that the United States is uniquely virtuous may be comforting to Americans; too bad it's not true.
认为美国在道德上完美无瑕的观点或许会安慰美国人，但糟糕的是这不是事实。
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.
我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝，或是把我们和诱惑分离。
The danger of such rhetoric is clear: doubt the EU's sincerity and the circle turns from virtuous to vicious.
类似逻辑的危险性不言而喻：欧盟的诚意受到怀疑，良性循环将变为恶性循环。
China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle.
中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。
Can you accept that the world isn't perfect and that we aren't always expressing our most virtuous selves?
你能接受世界不是完美的，而我们没有办法经常表现真实的自我吗？
Can you accept that the world isn't perfect and that we aren't always expressing our most virtuous selves?
你能接受世界不是完美的，而我们没有办法经常表现真实的自我吗？
应用推荐