He was appalled at the vast edifice of etiquette, and lost himself in the mazes of visiting-card conduct between persons in polite society. He abandoned his search.
那座社会礼仪的大厦之高大叫他恐怖，他在礼仪社会之间的名片交往的迷宫里迷了路，终于放弃了寻找。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
However, the first ever known sample of a visiting card, dating back to 1786, was found in Germany.
不管怎样，有记录的第一张名片1786年出现于德国。
From the archaized visiting card, he is a curator of a museum.
从他的仿古名剌上看，他的头衔是博物馆馆长。
Warm Tip: Please login with the user name and the password provided on the visiting card to view images list!
温馨提示：按照来访时提供的卡片上的用户名和密码登录即可查看图片列表！
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把拜访卡留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠拜访卡的哪一角？不知道？
He turned up a visiting card that lay face downwards on the tray.
他把放在盘子上一张面朝下的名片翻过来。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called to inquire after the master's health?
你知不知道当你把拜访卡留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠拜访卡的哪一角？
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the masters health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
There should be no physical contact when greeting guests, and the hotel's visiting card should be presented with both hands.
迎接中国客人时，应尽量避免肢体接触，酒店名片应该双手奉上。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
Luoyang peony has become famous for a long time both in China and abroad. Peony fair has become Luoyang's new visiting card.
洛阳牡丹久负盛名，驰名中外。牡丹花会已经成为洛阳新名片。
METHODS: the establishment of pharmacists visiting card system was introduced and the outcome of carrying out pharmaceutical care by establishing pharmacists visiting card system was summarized.
方法：介绍药师名片制度的建立，并就围绕药师名片开展药学服务的成果进行总结。
In ancient times, it was etiquette to present your full-size visiting card when giving someone a gift.
古时候，送礼物时附上自己的名帖，是一种礼仪。
Second, you should hand over your visiting card with both hands, with the side of Chinese facing the receiver to show respect to the other party.
其次，名片要用双手呈上，而且汉语的那一面一定要向上，这表示尊重对方。
All city buses as well as all scenery spots in Jiaozuo will be free for competition Card or Visiting Card holders during the competition.
比赛期间，境内外所有参赛人员凭参赛证免费乘坐市内公交车，免费游览焦作市风景名胜区。
How to finish developing local territory meal drink, make the meal having far-reaching influence drinking a visiting card.
如何开展好外乡餐饮，打造具有深远影响力地餐饮手刺。
The utility model discloses a visiting card type magnifying glass, which has two magnifications, and the visual field of the magnification is wide.
名片式放大镜，具有两种放大倍率，放大视野宽，使用非常方便。
The utility model discloses a visiting card type magnifying glass, which has two magnifications, and the visual field of the magnification is wide.
名片式放大镜，具有两种放大倍率，放大视野宽，使用非常方便。
应用推荐