It is in our vital interest to diversify America's energy supply - and the way forward is through technology.
使美国的能源供应多样化符合我们的切身利益——前进的道路是通过科技。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
Regarding the weak influence and the small benefit, the efficiency can maintain these obligee's vital interest.
对于微弱势力和微小利益，效率能维护这些权利人的切身利益。
China's WTO accession is a matter of vital interest not just for policy makers but also for corporations and entrepreneurs.
中国入世不仅仅是政策制定者同时也是公司和企业家们密切关注的问题。
The mission in Iraq has been difficult and trying for our nation. But it is in the vital interest of the United States that we succeed.
对我们的国家而言，在伊拉克承担的使命是困难而艰巨的，但取得成功对美国的利益至关重要。
The countryside homestead question involves farmer's vital interest, since long has been all levels of land resources department work difficulty.
农村宅基地问题涉及农民的切身利益，长期以来一直是各级国土资源部门工作的难点。
The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe; the second led France to conclude that a European community was in its vital interest.
前者彰显了欧洲核心(法国)对民族国家身份的强调，而后者使法国认识到欧洲对法国利益有至关重要影响。
Having recently overtaken the United States as the world's biggest emitter of carbon dioxide, China has a vital interest in getting these technologies up and running.
中国最近已超过美国成为世界上最大的二氧化碳排放国，它在获得和使用这些技术方面拥有重大利益。
While WTO is coming to us, our enterprise must be aware of the vital interest of trade mark, and then devise corresponding trade mark strategy according to our own situation.
面临入世，我国的企业应认识到商标是企业的战略高地，应根据自身情况设定商标战略。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
The management system of house dismantlement is incomplete; and the criterion of compensation for dismantlement is too low, which both do harm to the house owners' vital interest.
房屋拆迁管理制度不完善、拆迁补偿标准过低等都是造成被拆迁人利益受到损害的原因。
While most companies have their own blogs, receiving automatic notifications any time there's an update to the homepage or product pages of a business of interest could prove to be vital.
很多公司都拥有自己的blog，而自动获取感兴趣的主页更新或者产品更新将是非常重要的。
The issue flared up earlier this year when China claimed the vital shipping lane as part of its core national interest.
今年年初，中国宣称，南海海上交通线至关重要，事关中国国家核心利益，这使得争议进一步扩大。
This is vital since the ripples of the credit crisis are already reaching smaller businesses, who have seen their interest rates on loans increase.
这是至关重要的，因为涟漪的信用危机已经达到规模较小的企业，谁看到他们的贷款利率增加。
There's going to have to be a decision as to which one is more of a vital national interest for Australia, he said.
“澳大利亚必须做出决定，美国还是中国，到底那个国家更符合澳大利亚本国的核心利益”。
The period is their beginning step to learning and obviously of vital importance in their future interest in Chinese language and culture.
孩子将来对中文的喜欢或逃避，启蒙阶段的教学至关重要。
On account of his life experience and the vital consciousness from Confucian school and Taoist school, SIMA-Qian carried for-ward the idealistic pursuit exceed social efficacy and interest.
司马迁因其早期生命体验与融合儒道而形成的生命意识，弘扬一种超越于社会功利层面的理想主义精神追求。
On account of his life experience and the vital consciousness from Confucian school and Taoist school, SIMA-Qian carried for-ward the idealistic pursuit exceed social efficacy and interest.
司马迁因其早期生命体验与融合儒道而形成的生命意识，弘扬一种超越于社会功利层面的理想主义精神追求。
应用推荐