Throughout the country, tackling stigma and discrimination towards vulnerable and often marginalized people engaging in high risk behaviors, and those living with HIV, remains vital.
全国的关键问题仍然是要解决针对脆弱群体和通常处于边缘地位的高风险行为人口以及感染了艾滋病病毒的人口的蔑视和歧视。
While core competence remains vital - differentiation offers a competitive advantage - firms must examine their organizational ambidexterity.
当然，产品设计作为核心竞争力仍然重要，比如产品细分就可以成为竞争优势，但企业必须审视组织两方面的优势才行。
Middle Eastern oil is largely state-controlled but, as Amrita Sen of Barclays Capital observes, foreign investment remains vital to north Africa's oil industry.
中东石油大部分是国家控制的，但是巴克莱银行的AmritaSen评论道，外国投资对北非石油工业还是至关重要的。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.
这些并不会妨碍版权法的实施，版权法仍是激励人求知的手段。
Nonetheless, the partnership remains a vital part of the overall business economy.
在整个企业经济中，合伙企业仍然是一个很重要的部分。
The Everglades is a vital part of Florida's lucrative fishing industry, and in fact remains one of the state's most important natural resources.
大沼泽地是佛罗里达州利润可观的渔业的一个重要组成部分；事实上，它一直是该州最重要的自然资源之一。
The wealth of data from the other 96% which could hold vital clues to causes and treatments often remains locked away in medical records and doctors' notes.
对病因和治疗方法持有关键线索的那些96%的数据财富往往仍然锁定在医疗记录和医生的笔记之中。
The United States remains committed to working with partners around the world to ensure that this vital progress continues.
美国继续致力于与全世界合作伙伴一起确保这项重要的进展得到延续。
These seals are perfectly suitable for simple wines intended for rapid consumption, but for wines intended for keeping, natural cork remains a vital necessity.
这些密封装置相当适合用于快速消耗的酒，但是对于需要长期贮藏的酒，天然橡木塞仍然是必不可少的。
Oil remains a vital raw material, and Exxon can extract it from difficult places more efficiently than any other firm.
石油一直是一种很重要的原料。而美孚并不能比其他公司更有效率的把它从贫乏的地区提取出来。
It remains the vital assembly center of the global supply chain for many manufactured goods, such as computers and cell phones, enabling lower prices for the world's consumers.
中国仍是包括电脑和手机在内的众多制造品的全球供给链关键组装中心，让全世界消费者得以享受低价。
However, during the period when network operates, there still remains a problem that the network's speed is extensively slow. To solve this problem is vital and of an urgent tendance.
但在网络运行过程中，普遍存在着网络运行速度慢问题，解决这一问题势在必行。
However, during the period when network operates, there still remains a problem that the network's speed is extensively slow. To solve this problem is vital and of an urgent tendance.
但在网络运行过程中，普遍存在着网络运行速度慢问题，解决这一问题势在必行。
应用推荐