The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
Such vitriolic criticism is uncalled for.
这样尖酸刻薄的评论是不恰当的。
This is a vitriolic tirade, and it gets ugly.
这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。
Eat vitriolic and amino dextrose to you can drink?
吃硫酸氨基葡萄糖能喝酒吗？
Chinese characters so refined, refined to a vitriolic level.
中国汉字如此精炼，精练到一种尖酸刻薄的程度。
It's wielded by everyone from thoughtful ex-generals to vitriolic bloggers.
从深思熟虑的前任将军到刻薄的博客，人人都会提到它。
The initial response from zealots on both sides was predictably vitriolic.
可以预见，两党的狂热信徒们第一反应都是报之以刻薄之词。
Keane and Vieira, along with the more vitriolic rivalry, are now long gone.
基恩和维埃拉，这对冤家现在都已经离开了俱乐部。
Calculate according to the experiment please the vitriolic solute quality mark in this sewage.
请根据实验计算该污水中硫酸的溶质质量分数。
Vitriolic impurity is contained normally in the sewage that vitriolic factory discharges.
硫酸厂排放的污水中通常含有硫酸杂质。
But she turned out to be a vitriolic Tory-hater (" I remember what the Tories did in the '80s... ").
但她却是一反常态地厌恶保守党(“我可记得保守党在八十年代的作为……”)。
Its vitriolic net -neutrality debate is a reflection of the lack of competition in broadband access.
它辛辣尖刻的“网络中立”辩论正是宽带访问缺乏竞争的一个反映。
Ar less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
Far less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
You will see in the thread below vitriolic comments about smokers being disgusting, revolting, even sub-human;
以下您将看到对吸烟者的讨厌、反感甚至非人性的刻薄意见；
Some critics take pride in their prejudices, slinging vitriolic barbs at a specific actor or genre with relish.
有些评论家在固执己见的同时还保持着一定的傲慢，挺不是滋味儿地向某个特定的演员或者电影流派亮出他们毒辣的锋芒。
OBJECTIVE:To establish phenol-vitriolic colorimetry for the assaying of polysaccharides in Torreya yunnanensis.
目的：建立以苯酚-硫酸比色法测定云南榧子中多糖含量的方法。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
Anger can distance people from one another, producing two sides of a vitriolic debate or leading people to isolate themselves from the nastiness.
愤怒可以让人们彼此疏远，令双方尖刻地争吵，或是令人把自己同恶意隔绝开来。
And it was clear that the legislature is eager to move on from what, even by Albany's standards, has been a rough week, not to mention a vitriolic year.
显而易见，立法机构现在急切希望从过去一周所发生的一切摆脱出去，继续前行。即使按奥尔巴尼的标准，那也是相当难熬的一周啊，更别提刚刚过去这尖酸刻薄的一年了。
"The broadcast council, which set up a panel to investigate a viewer's complaint about the broadcast, condemned Schambach's" hostile and vitriolic "comments."
一位观众对这个节目提出投诉，广播电视标准委员会于是成立了一个小组对此进行调查，并谴责了夏巴赫“恶意和刻薄的”评论。
I am not the first to have noticed this; you will find XML namespaces to be the subject of frequent and vitriolic discussion on the various XML developer mailing lists.
我并不是第一个注意到这一点的人，XML名称空间是各种XML开发人员邮件列表中经常受到尖刻批评的对象。
I am not the first to have noticed this; you will find XML namespaces to be the subject of frequent and vitriolic discussion on the various XML developer mailing lists.
我并不是第一个注意到这一点的人，XML名称空间是各种XML开发人员邮件列表中经常受到尖刻批评的对象。
应用推荐