In the end, the Sultan saw, her and asked his Vizier; 'Who is that woman?
最后，苏丹注意到了她，就问他的大臣：“那个女人是谁？”
The Vizier spoke to Aladdin's mother: 'Do you want to speak to the Sultan?
大臣对阿拉丁的母亲说：“你想和苏丹说话吗？
And now, O excellent Vizier, the excess of my paternal anxiety inclines me to sleep.
啊，杰出的首相，作为父亲，过分的焦虑使我累得想睡觉了。
Shirkuh was appointed the new vizier and gave Saladin a high administrative position.
谢尔·库赫被任命为新的维齐尔，他也给予萨拉丁一个高级行政职务。
A vizier heard the story and he went straight into the bazaar and bought the diamond immediately.
一个大臣听到这件事后马上到市集买了这颗钻石。
He would only agree to be grand vizier in 1656 at the age of 71 if he was given complete authority.
他只会同意大总督在1656年在71岁时他又获得了完整的权威。
Greatly to the disappointment of Aravis, who was now horribly cramped, the Tisroc and Vizier remained.
阿拉维斯现在是被可怕地束缚住了，使她大为失望的是，蒂斯·罗克和大臣竟留下不走。
She went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
她走进一间长长的屋子，可当她看到苏丹、他的大臣和众多的仆从时，害怕极了。
"Do not err, " he said to the Grand Vizier. "Though she is your daughter, her head must be cut off in the morning. "
“不要搞错啊，”他对宰相说道，“虽然她是你的女儿，到早晨时，她的脑袋也必须砍掉。”
We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.
我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。
Thus, I draw the conclusion: the lofty position and power of the vizier have not been lost in the New Kingdom period.
从而得出这样的结论：维西尔的崇高地位和权力在新王国时期并没有丧失。
Now that Amenpanufer has spoken out in court, the Vizier can no longer ignore Paser's allegations. He'll have to act.
既然阿门帕努弗在法庭上已经说了出来，维兹尔不能再忽略巴瑟的指控了，他只能采取行动。
"And to think," said Lasaraleen, almost crying, "that if only you had sense you could be the wife of a Grand Vizier!"
“你倒想想看，”拉斯阿拉莉恩说，几乎是在嚷嚷了，“只要你自己有头脑，你就可以做大臣的妻子了！”
"Do you know, my daughter, what that means?" he asked, "Though you are the daughter of the Grand Vizier, that will not save your life."
“我的女儿，你知道这意味着什么吗？”他问道，“虽然你是宰相之女，这也救不了你的命啊。”
So the Grand Vizier went to the Sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the Sultan's wife for one night.
于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。
"Desist, O my son, " said the Tisroc. "And you, estimable Vizier, whether he desists or not, by no means allow the flow of your eloquence to be interrupted.
“我的儿子啊，别踢，”蒂斯罗克说，“而你，值得尊重的首相，不论他踢不踢你，无论如何也不要中断你滔滔不绝的议论。
He stayed with Pestage on Imperial Center for a time, though the former Grand Vizier was growing increasingly paranoid, and openly revealed his suspicions of Grant.
尽管佩斯·塔格变得越来越偏执多疑，甚至公开地显示出了对他的怀疑，格兰特依然在帝国中心陪同了这位前高级大臣一段时间。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
应用推荐