Bernstein took voiceover classes at night and loved it.
她晚上去听配音课，对配音事业情有独钟。
Benjamin (voiceover) : He didn't stutter. He didn't stammer.
本杰明(旁白)：他没有停顿，没有结巴。
Benjamin (voiceover) : But there were no files. And it wasn't Mshak.
本杰明(旁白)：但信息里没有文件，也不是米煞发的。
In one scene, as Superman floats above the Earth, we hear his alien father in a voiceover.
在本片的一个场景中，超人悬浮在地球之上，观众听到他那位外星父亲的画外音。
Benjamin (voiceover) : Ray swiped through document after document corroborating this.
本杰明(旁白)：雷摆出一份又一份档案来佐证。
Benjamin (Voiceover) : Listen and wait. That's what you do when you hide in the dark.
本杰明(旁白)：在黑暗中藏身之时，除了倾听与等待，你什么都做不了。
Benjamin (voiceover) : I saw my face pop up in the main display at the head of the room.
本杰明(旁白)：我看到自己的脸出现在房间前端的主显示屏上。
Voiceover: the midseason finale left us with one of the biggest cliffhangers in TV history.
记者著：越狱第一季的最后一集，给观众留下了电视连续剧历史上最大的悬念。
Benjamin (voiceover) : As I spoke, I tried to look at the camera and ignore the return feed.
本杰明(旁白)：当我说话时，我尽力盯着镜头，忽略回传信号。
Omitting the earbuds with the inline remote and mic also limits the nano's VoiceOver feature.
缺少内线遥控和麦克风的耳机也限制了nano的VoiceOver功能。
Benjamin (voiceover): As I moved down the silent road, I glanced into my neighbors' apartments.
本杰明（旁白）：当我沿着寂静的走廊前行时，我朝邻居们的公寓内打望。
Benjamin (voiceover) : the feed cut, the last moment, I - I was in shock. What had just happened?
本杰明(旁白)：最后一刻，信号被切断了，我——我极度震惊。刚刚发生了什么？
She told Bernstein about radio and voiceover work and gave her the name of her teacher to contact.
女演员告诉伯恩斯坦关于广播和配音工作的事情，并把自己老师的联系方式给了伯恩斯坦。
Benjamin (voiceover) : The Sapien Sunrise believed species integration was destroying civilization.
本杰明(旁白)：“贤知阳升”相信种族间的融合将会毁灭人类文明。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
Lost? Ask the station you are flying past for directions. They will be happy to assist you in full voiceover.
迷路了吗？向你正在经过的空间站问一问方向吧。他们会在完全的画外音中高兴地帮助你。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird 's heartbeat.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
Benjamin (voiceover) : Walker's career began three decades ago with Naval Force Reconnaissance School at Black Sea.
本杰明(旁白)：数十年前，沃克的职业生涯始于黑海边上的海军武装侦查连学校。
Benjamin (voiceover) : Walker's in his early fifties now, but he seemed lit up with the energy of a much younger man.
本杰明(旁白)：沃克现在已经五十出头了，但他似乎和一个年轻人一样精力充沛。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
Which leads into Sayaka explaining by voiceover that they'd forgotten about that time, which then becomes a flashback.
这导致到早矢香以画外音说，当时他们就约，然后成为一个被遗忘的闪回解释。
Benjamin (voiceover) : at that moment, Thomas suddenly seemed to become entirely lucid, and his tone changed completely.
本杰明(旁白)：那一刻，托马斯似乎完全清醒了，他的语气完全变了个调。
When the dialogue is being narrated in a voiceover, heard from another character not on-screen, it is called an extension.
如果对话由解说者完成，或者来自没有出现在屏幕上的角色，这就叫做画外音。
Benjamin (voiceover) : and then without fail, Walker says, John always made sure he came in last - and took the punishment.
本杰明(旁白)：并且，沃克说道，约翰总是让自己最后一个到达——去接受惩罚。
Benjamin (voiceover) : I needed to verify what she was saying, but I had the gnawing sense she was telling the truth again.
本杰明(旁白)：我需要核实她所说的，但我有种痛苦的感觉——她又一次说了实话。
The source claimed the Sunday Mirror hired a voiceover artist to imitate famous people in order to get information about them.
这位线人表示周日明镜报还聘请了一位语音辅助师来模仿这些名人，这样他们才能获得新闻。
Benjamin (voiceover) : According to the investigators' notes, Sapien Sunrise had been loudly threatening the embassy for months.
本杰明(旁白)：根据调查人员的记载，“贤知阳升”对大使馆的公开威胁已经持续了几个月。
Benjamin (voiceover) : According to the investigators' notes, Sapien Sunrise had been loudly threatening the embassy for months.
本杰明(旁白)：根据调查人员的记载，“贤知阳升”对大使馆的公开威胁已经持续了几个月。
应用推荐