While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
D one Kang eats more eat voraciously: "Is delicious!"
丁一康更是吃得狼吞虎咽：“好吃！”
Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on.
本地鸥会贪婪地冲向这些施舍，而北极燕鸥却会继续往前飞。
To attain points 1 and 2, you must read widely, voraciously, and critically.
为了实现第一第二点所述的要求，你必须广泛地、积极地、批判性地阅读。
Reading voraciously means reading many papers and books and doing so regularly.
积极的阅读是指阅读大量的文献和书籍并且使这种阅读成为一种习惯。
Research careers on the Internet, network, ask questions, read voraciously, and jot down every idea.
上网，听广播，四处咨询，如饥似渴的阅读大量(职业指导书？)，然后把每一个提议都记下。
British soldiers in the trenches read voraciously, and wrote regularly, to their families and for themselves.
战壕中的英国士兵如饥似渴地阅读，定期给自己或家人写信。
For Abby, a breakthrough moment came at age 9: She started reading voraciously, and today reads well above the seventh-grade level.
对于Abby来说，突破性进展发生于9岁的时候：她开始狼吞虎咽地阅读起来，到今天，她的阅读能力已经强于7年级的孩子了。
I acquired a collection of books on Chinese civilisations, art, ceramics, and textiles and read them voraciously, albeit in English.
我买了一大堆介绍中国文明、艺术、陶器、纺织品的英文书，读得津津有味。
Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
No need to write voraciously. If you do not sleep at night, do not leave the house, neglecting other priorities - it will soon lead to psychological exhaustion.
不需要写多。如果你晚上不睡觉，不要离开房子，忽略其他的优先事项：它们会很快导致心理耗竭。
Rather than getting trapped by what was already inside their heads, they voraciously consumed new information and combined it in ways no one had previously imagined.
而不是被他们头脑中已经有的想法所困，他们疯狂的吸收新的信息然后在没有人先前想象的方式结合起来。
Mr. Zhang saves almost nothing of the $260-a-month salary he earns assembling cardboard boxes, another notable shift from the previous generation, which saved voraciously.
张先生通过组装纸板盒，每个月能赚260美元，但是生活花销之后，基本上存不上多少钱。 不像上一代人那样的拼命存钱，这也是一种巨大的转变。
With few natural predators, they have been rapidly expanding in Caribbean and Atlantic waters, voraciously preying on local fish, shrimp and crab populations across the region.
狮子鱼的天敌极少，主要以小鱼、虾和螃蟹味主食，它们在加勒比海和大西洋海域迅速繁殖起来。
With few natural predators, they have been rapidly expanding in Caribbean and Atlantic waters, voraciously preying on local fish, shrimp and crab populations across the region.
狮子鱼的天敌极少，主要以小鱼、虾和螃蟹味主食，它们在加勒比海和大西洋海域迅速繁殖起来。
应用推荐