On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On the other hand, I thought the Israelis would vote for a final settlement within the parameters I had laid out.
另一方面，我认为，以色列人将在我列出的前提条件内进行投票并找出最后解决方案。
All 155 of the party's MPs turned out for the roll-call vote.
该党155位议员全都参与了唱名投票。
Leader boards and dynamic vote counts help make a contestant's job of getting out the vote easier.
排名板及动态的投票计数有助于让参赛者更早的获知投票情况。
After you check out the gallery and the vids, be sure to vote in the poll below!
看完这些相册和视频别忘了投上你的一票哦！
Because almost any European referendum would be lost in Britain (apart, perhaps, from an in-or-out vote), the effect is to bolt Britain firmly to the union's legal status quo.
原因在于几乎所有欧洲公投在英国身上都十分奏效(也许“退出与否”的投票除外)，他们的目的是想把英国与欧盟的法定现状牢牢地绑在一起。
Obama urged his supporters here in Texas to get out and vote before the March 4 primary.
奥巴马敦促他在德克萨斯州的支持者参加3月4号的初选投票。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote .
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote.
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Meet each of the candidates and read their campaign promises and find out why their supporters decided to vote for them in this class election.
查阅每个候选人，阅读他们的选举承诺并找出为什么他们的支持者会在这种级别的选举中投他们一票。
Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote.
到如今多数选民已经打定了主意，因此两党的工作重点在于鼓动各自的支持者出来投票。
But if and when John Edwards drops out, the anti-Hillary vote will no longer be divided, and Mr Obama is the likely beneficiary.
但如果或者当约翰·爱德华兹退出竞选，反对希拉里的选民就不会再有分歧，奥巴马可能会因之受益。
Many of the punters appear to have come more for the free food and fun day out than for the vote itself.
许多选民都不是为了投票本身，而是冲着免费美食和出门游玩才去的。
However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
If you add in those leaning one way or the other, it turns out that 47% will probably or definitely vote for Obama and 51% probably or definitely won't.
如果加上其他投票倾向，将会有47%的人极有可能或必定会投票给奥巴马，51%的人极有可能或一定不会投票给他。
The “free Catalonia” camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.
在首都，人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。
Observers report that Rwandans turned out in large Numbers for the vote.
观察者们报道说，事实上，卢旺达人踊跃参加了这次投票选举。
Most people have resorted to tweets, rather than links as a ‘vote’ for good content.Because people link out less, they only link to remarkable posts (and people).
但今天，大多数人都会经常访问一些微博，而不是关于内容好坏的评选，因为人们外链少了，所以他们要链接到那些优秀的站点上（和优秀的人）。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
If so, pink elephants and bronze statues may prove less effective in getting out the dalit vote.
这样来看，可能粉象和铜雕对争取达利人的支持率来说都是浮云吧。
Mrs Merkel struggled to persuade members of her squabbling coalition to vote for an expansion of the euro zone's bail-out fund in parliament this week.
默克尔破费了一番努力才在议院说服和她意见相左的联盟成员同意进一步扩大对欧元区的救助。
Mrs Merkel struggled to persuade members of her squabbling coalition to vote for an expansion of the euro zone's bail-out fund in parliament this week.
默克尔破费了一番努力才在议院说服和她意见相左的联盟成员同意进一步扩大对欧元区的救助。
应用推荐